Niemand soll ohne Verfahren und ohne einem Richter vorgeführt zu werden eingesperrt werden.

没有人可以未经审判和未经法官审判而监。

Er hätte ja zum Beispiel auch – ja, eine Gefängnisstrafe bekommen können.

例如，他可能会判处监。

Wer etwas gegen die Fürstenherrschaft sagte, wurde eingesperrt.

谁要是反对诸侯的统治，就会监。

Die Angeklagten kommen vielleicht viele Jahre ins Gefängnis.

告可能会判处多年监。

In Deutschland sind nur etwa 500 Menschen in Sicherungsverwahrung und für Wiederholungstäter, Vergewaltiger oder schwere Gewaltverbrecher gilt, ob sie weiter in Sicherungsverwahrung bleiben oder freikommen können, wird jährlich von Gerichten überprüft.

在德国，只有约500人监，而且这些人都是惯犯、强奸犯或严重暴力犯，他们是可以解除监或释放，法院每年都会审查。

Und sie müsse ihr Leben lang im Kerker bleiben, wenn sich nicht jemand fände, der die drei Prüfungen des Zauberers bestehe.

除非有哪位勇士破解巫师的三个，则公主将终身监。

Zwei wurden wegen Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung zu 18 Jahren Haft verurteilt.

两人因参与恐怖组织判处18年监。

Berger wurde bereits in einem ersten Prozess zu acht Jahren Haft verurteilt.

伯杰已经在第一场审判中判处八年监。

Die iranischen Brüder sitzen nun in Untersuchungshaft.

伊朗兄弟现在关押在调查监中。

Der Hauptangeklagte erhielt eine lebenslange Haftstrafe, außerdem wurde die besondere Schwere der Schuld festgestellt.

主告判处终身监，同时认定其罪行特别严重。

Bereits zuvor waren zwei weitere Protestteilnehmer zu mehrjähriger Haft verurteilt worden.

此前，已有两名抗议参与者判处多年监。

Auch der einstige Chefideologe der Guerillabewegung, Nuon Chea, erhielt lebenslänglich.

曾经的游击运动首席意识形态领导人诺昂·蔡也判处终身监。

Das Parlament beschloss ein Gesetz, das Gefängnisstrafen für Desinformation und Irreführung androht.

议会通过了一项法律，威胁要因提供虚假信息和误导而监。

Sie war am Mittwoch wegen Angriffen auf Rechtsextremisten zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt worden.

她因在周三攻击右翼极端分子而判处多年监。

Die Empörung entzündete sich am Montag an der Verurteilung von neun Separatistenführern zu langen Haftstrafen.

愤怒于周一爆发，起因是九名分离主义领袖判处长期监。

Also Sie werden ja auch sozusagen zu Haftheitshaftstrafen, Geldstrafen verurteilt.

他们也会判处所谓的监或者罚款。

Verurteilt ist er bereits, in Abwesenheit zu lebenslanger Haft.

他已经缺席审判并判处终身监。

Er wurde 2017 zu 13 Jahren Haft verurteilt.

他于2017年判处13年监。

Dort wurde er zu einer langen Gefängnisstrafe verurteilt.

他在那里判处长期监。

Julian Assange sitzt seit April 2019 in Einzelhaft.

朱利·阿桑奇自2019年4月以来一直单独监。