Im Laufe der Jahrtausender werden die Schichten immer durchgelassen.

在数千年的过程中，这些岩层会不断被渗透。

Das widerspricht natürlich jeglich mit einem infiltrierten Opfergehaben.

这显然与被渗透的受害相矛盾。

Israel wirft dem Hilfswerk vor, von der Hamas-Unterwander zu sein.

以色列指控该援助机构被哈马斯渗透。

" Das führt in unseren Augen zu einer Unterwanderung der Wissenschaft generell" .

在我们看来，这导致了科学整体上的被渗透。

Also TikTok ist wirklich unterwandert von Verschwörungsmythen, das ist schon gruselig.

因此，TikTok确实被阴论渗透，这已经相当令人毛骨悚然。

Ich liege ausgestreckt da, in einem graublauen Licht, das sogar meine Lieder durchdringt.

我平躺着，置身于灰蓝的光线中，连我的歌声也被这光芒渗透。

Haben Sie Angst, dass Sie von der AfD unterwandert werden?

您担会被AfD渗透吗？

Aber Herr Schulze, Sie haben gesagt, er ist erst seit einem Jahr Mitglied in der CDU. Haben Sie keine Sorge, dass die CDU von rechten Kräften unterwandert wird?

：是舒尔茨先生，您说过他只有一年的基督教民主联盟成员资格。 您不担基督教民主联盟会被右翼势力渗透吗？

Daher ist der übertriebene Einsatz von Desinfektionsmitteln langfristig gesehen eher kontraproduktiv, da der Körper dann eben schnell durch dann doch irgendwie eindringende Stoffe überfordert sein kann.

因此， 从长远来看， 过度使用消毒剂会适得其反，因为身体很快就会被不知何故渗透的物质淹没。

Unsere Gegenwart ist virtuell, digital, globalisiert und bald vollkommen durchtechnisiert.

我们的当下是虚拟的、数字化的、全球化的，且即将被技术完全渗透。

Der Wasserschluckwert wird als Wasserinfiltrationsrate bezeichnet.

吸水值被称为水分渗透率。

Aber die werden so häufig unterwandert.

它们经常被渗透。