Die Angst, dass menschliche Künstler verdrängt werden, schlägt um sich.

人类艺术家会被淘汰的恐惧正蔓延。

Borussia Mönchengladbach steht in der Fußball-Champions-League vor dem Aus.

门兴格拉德巴赫队正处于被欧冠淘汰的边缘。

Oh, dann bist du bestimmt noch ziemlich K.O. Ja, schon.

哦，那你可能已经被淘汰了。是的，是的。

Eine mehrjährige Übergangsfinanzierung für ausgeförderte Anlagen, wie sie die Windkraftlobby fordert, lehnt die Europäische Strombörse in Leipzig ab.

按照风力发电游的要求，莱比锡的欧洲电力交易所拒绝为已被淘汰的电厂提供多年过渡期融资。

Dem Bundesliga-Spitzenreiter FC Bayern München droht nach einem schwachen Viertelfinal-Hinspiel bei Manchester City das Aus in der Champions League.

德甲领头羊拜仁慕尼黑队四分之一决赛第一回合对阵曼城的比赛中表现不佳，面临被淘汰出欧冠的威胁。

Pineda, der die Umfragen Anfang des Monats überraschend anführte, ist bereits der dritte von diesen Wahlen in Guatemala ausgeschlossene Präsidentschaftskandidat.

皮内达本月早些时候出人民调查中名列榜首，他是危马拉选举中第三位被淘汰的总统候选人。

Der Osten stand vor riesigen Herausforderungen, und viele liefen Gefahr, auf der Strecke zu bleiben - das war Stolpe früh klar.

东方面临着巨大的挑战，许多人有被淘汰的危险——斯托尔普很早就识到了这一点。

Sie werden abgeschafft und mit Gebieten wie Technologie und Betriebswissenschaft ersetzt, die beliebter bei Studierenden sind. Mohamed Esa kann es kaum glauben.

它们将被逐步淘汰，取而代之的是更受学生欢迎的领域，例如技术和商业研究。 Mohamed Esa 简直不敢相信。

Der Kandidat mit den jeweils wenigsten Erststimmen scheidet aus, aber die zweiten Stimmen, die dessen Wähler anderen Kandidaten gegeben haben, werden auf die angekreuzten Namen verteilt und zu deren Erst-Stimmen addiert.

第一票最少的候选人被淘汰，但他们的选民给其他候选人的第二票将分配给经过检查并添加到他们第一票的名字。

Ein neuer Schulstandort, den man gerade endlich losgekriegt hat - also, ich spreche jetzt böse - aber da sind so viele Interessen dahinter, aber Sinn machen würde es allemal, hier zu schauen, wo sind Win-win-Situationen.

一个刚刚被淘汰的新学校点——好吧，我现得很糟糕——但它背后有很多利益， 但看看这里， 那里有双赢的局面是有义的。

" Eine Technologie, die schon fast abgeschrieben war - die Eisenbahn, die soll jetzt wieder ganz groß rauskommen. Das ist nur zu schaffen, wenn die Mitarbeiter mitziehen, und wenn ein Innovationsschub kommt, der sich sehen lassen kann" .

“一项几乎被淘汰的技术 - 铁路现应该再次壮大起来。只有员工齐心协力并且有令人印象深刻的创新推动才能实现这一目标”。