Der vorherrschende Druck ist zu groß und die Blase wird vom aufgewirbelten Wasser zerfetzt.

主导压力过大，气泡翻腾水撕裂。

Denn aus einem eleganten, makellosen Bewerber wurde ein abgerissener Strolch.

因为、完美无瑕申请者变成了撕裂流氓。

Unter Roger II. wurde das Königreich zu einem Leuchtturm der multikulturellen Toleranz in einer von Religions- und Bürgerkriegen zerrissenen Welt.

在罗杰二世统治下，这王国在宗教和内战撕裂世界里成为了多元文化宽容灯塔。

In seiner Heimat Somalia war das damals unmöglich, das Land wurde von einem brutalen Bürgerkrieg zerrissen, hatte seit Jahren keine Regierung.

在他祖国索马里， 这在当时是不可能，这国家残酷内战撕裂，多年来没有政府。