Die bräuchte es, damit das Land seine abgelehnten Asylbewerber zurücknimmt.

是该国接收被拒绝的寻求庇护者所需要的。

In der Folge kursierten schwindelerregende Summen, was die Aufnahme der Flüchtlinge kosten würde.

结果，大量资金被用来支付接收难民的费用。

Für die Abschiebung braucht man Partnerländer wie Tunesien, die abgelehnte Asylbewerber zurücknehmen.

对于驱逐出境，您需要像尼斯样的伙伴国家，它们可以接收被拒绝的寻求庇护者。

Denn plötzlich hörte er über sich, schwach und von fern, wie sein Lied aufgenommen wurde und eine Stimme ihm antwortete.

因为，他从远处隐约听到他的歌声是如何被接收的，一个声音回答了他。

Sondern auch, weil es für die Herkunftsländer, vor allem in Afrika, dann politisch einfacher wird, abgelehnte Asylbewerber auch zurückzunehmen.

还因为样对于原籍国（尤其是非洲国家）来说，在政治上更容易接收被拒绝的寻求庇护者。