Trotzdem könnten Menschen mit wenig Geld noch aus einem anderen Grund ausgeschlossen werden.

尽管如此，手头拮据的仍然可能会由于另一个原因被政策排除在外。

Personen, die früher in die EU eingereist sind oder es versucht haben, sollen ausgeschlossen werden.

以前进入进入欧盟的将被排除在外。

Denn das normale Volk, also diejenigen, die nicht reich sind, keine gute Ausbildung haben, wird ausgeschlossen.

因为普通， 那些富裕、没有受过良好教育的被排除在外。

Heute wurde niemand ausgeschlossen: Alle Kinder haben gemeinsam gewonnen – und gemeinsam gelernt: Fußball ist für Alle da.

今天没有被排除在外：所有的孩子都一起赢了——并一起学习：足球适合每个。

Und wer ist dieses neue Subjekt Asian American and Pacific Islander, das nicht mehr ausgeschlossen sein will, unwiderruflich fremd und Ausländer für immer?

这个新主体是谁， 亚裔美国和太平洋岛民， 再想被排除在外， 永远是可挽回的异类和外国？

Und diese drei signalisieren damit nach den ersten hundert Tagen gemeinsamen Regierens: Sie stört es nicht, dass Fraktionen und Parlament außen vor sind.

在联合政府的第一个百日之后， 这三个都表示介意议会团体和议会被排除在外。

Die Grundidee der repräsentativen Demokratie würde gar verletzt werden, wenn man – wie bei den Frauen geschehen - große Teile der Gesellschaft ausschließen würde.

代议制民主的基本理念甚至会被违反——就像女性所发生的那样——社会的大部分被排除在外。

Fußball einfach Fußball ist, ohne dass jemand ausgegrenzt wird, einfach alle Spaß haben und alle ihren Sport machen, den sie gerne vertreiben, halt Fußball.

足球就是简单的足球，没有任何被排除在外，每个都只是享受乐趣，每个都做喜欢的运动，只是足球。

" Wichtig ist jedoch, dass auch Pegida-Menschen nicht ausgeschlossen werden, sondern dass die auch mitgenommen werden müssen, in irgendeiner Form, soweit es möglich ist."

“然而，重要的是，佩吉达能被排除在外，但也必须尽可能以某种形式与一起去。

Es könne nicht sein, dass einige darüber befänden, wer das Volk sei, und andere ausgeschlossen würden, sagte die CDU-Vorsitzende bei einer Parteiveranstaltung im saarländischen Saarlouis.

能由一些决定民是谁， 基民盟领导在萨尔州萨尔路易斯举行的一次聚会活动中说，而其则被排除在外。