Dass deren Hab und Gut auf der Straße sehr günstig versteigert wird.

他们的财产在街上被便宜地拍卖。

Nun wurde es für unglaubliche 8,4 Millionen Euro an eine oder einen Unbekannten versteigert.

现在它以令人难以置信的840万欧元被拍卖给了一个或多个未知人士。

Ungeöffnete Sammeleditionen aus den verschiedenen Jahrzehnten kommen bei internationalen Auktionen unter den Hammer.

未拆封的各个十合集版在国际拍卖会上被拍卖。

Erkennungsmarken werden im Internet verkauft oder versteigert, ohne Angaben zur Herkunft.

份牌在互联网上被出售或拍卖， 却不注明来源。

Das Dresdner DDR-Museum kommt unter den Hammer.

德累斯顿的DDR博物馆将被拍卖。

Diese einzelne Seite, dieses olle Stück Papier wurde jetzt für fast drei Millionen Euro versteigert.

这张单页，这块旧纸张现在被拍卖了近三百万欧元。

Es wurde versteigert, also an den Meistbietenden verkauft.

它被拍卖了， 也就是卖给了出价最高的人。

Doch kaum ist das Bild versteigert, passiert plötzlich etwas damit.

但这幅画刚被拍卖，事情就突然发生了变化。

In London ist das bislang größte bekannte Werk des Street-Art-Künstlers Banksy versteigert worden.

在伦敦，班克斯迄今为止最大的已知作品被拍卖了。

Doch nicht allen gefällt, dass so ein wertvoller Dinosaurier einfach unter den Hammer kommt.

然而，并非所有人都认为这样一个有价值的恐龙化石应该被拍卖。

Die " Frau mit Armbanduhr" wurde vom Auktionshaus Sotheby's versteigert.

《戴手表的女人》被拍卖行苏富比拍卖了。

Das Bild ist innerhalb von 4 Minuten versteigert worden.

这幅画在四分钟内被拍卖。

In den USA wurde jetzt eine Banane versteigert.

在美国，现在一条香蕉被拍卖了。

Eine Reaktion beim Londoner Auktionshaus Christie's wurde das KI-Gemälde für über 400.000 Euro versteigert.

伦敦拍卖行佳士得对这幅人工智能画作的反应是，它以超过40万欧元的价格被拍卖。

Irgendwann wurde das Haus der Familie an der schleswig-holsteinischen Westküste zwangsversteigert.

最终，石勒苏益格-荷尔斯泰因西海岸的一个家庭的房子被强制拍卖了。

Auch Bühnenoutfits, Möbelstücke, Entwürfe von Songtexten und Notizen werden versteigert.

连舞台服装、家具、歌词草稿和笔记也将被拍卖。

In Frankreich werden 50 Steine der Pariser Kathedrale Notre-Dame verlost.

在法国，50块巴黎圣母院的石头被拍卖。

Für die, die einfach so herumsteht und die, die versteigert wird.

献给那些无所事事徘徊的人，以及那些被拍卖的人。

In diese Richtung gehen viele Bodenreform-Ideen: Die Nutzung der Erde wird zum Beispiel versteigert, der Erlös unter allen aufgeteilt – oder nur unter Müttern, wie es die Idee des Freiwirtschaftlers Silvio Gesell war.

在这个方向上有很多土地改革的想法：例如， 土地的使用权被拍卖，收益在所有人之间分配——或者只分配给母亲们， 就像自由经济理论家西尔维奥·格塞尔提出的那样。

Gut drei Jahre nach seiner teilweisen Zerstörung am Ende einer Auktion ist das Werk " Love is in the Bin" des Streetart-Künstlers Banksy für knapp 19 Millionen Euro plus Gebühren versteigert worden.

在拍卖结束时被部分损毁近三后，街头艺术家班克西的作品《爱在垃圾桶中》以近1900万欧元的价格连同佣金被拍卖。