Man kann ganz schnell von der Prüfung ausgeschlossen werden, wenn man erwischt wird.

被抓到的话，试资格会被取消。

Wenn diese Kriminelle nicht gefunden wird, kommt dieser Krieg vielleicht hierher.

坏人不被抓到的话，战火可能也会烧到你们这儿。

Der Kapitän wurde gefangen und der König wollte ihn töten.

船长被抓起来了，国王想杀死他。

Leider war das zuviel für die arme Maus und kurz nach dem Mittag war sie tot.

可惜被太多抓揉，中午后不久，这只小老鼠就死了。

Wäre doch ganz schön, wenn man da mal durchs Schlüsselloch in der Tür … Na, nur nicht erwischen lassen!

能通过门上的钥匙孔看一看就好了......好了，被抓到了!

Und wie haben Sie sich denn erwischt?

那你是怎么被抓到的？

Und zwar ohne, dass ich dabei gesehen oder erwischt werde.

这样我就能不被看见或抓到。

Erwischt - ein Schüler hat versucht mit Chat-GPT bei der Abiturprüfung zu schummeln.

被抓了——一名学生试图在高中使用Chat-GPT作弊。

Und weil Svenja schon öfter erwischt wurde, wird sie jetzt verurteilt.

因为斯文雅之前已经被抓过几次了，所以现在她被判了。

Wird man bei einer Ordnungswidrigkeit erwischt, dann muss man Strafe zahlen, muss ein Strafgeld zahlen.

在违反秩序的情况下被抓到，就必须支付款，必须缴纳。

David etwa schnappten die Grenzbehörden in El Paso.

大卫在埃尔帕索被边境当局抓了个正着。

Ja, so sieht's aus, Sonny Jim. Du bist geschnappt.

是的，小子，你被抓到了。

Es genügen Kleinigkeiten, um festgenommen zu werden.

一些小事情就足以让人被抓起来。

Ertappt, aber warum verbreiten Leute absichtlich Lügen und Gerüchte?

被抓到了，但是为什么人们会故意传播谎言和谣言呢？

Der Maler wurde freigesprochen und der wahre Dieb 2 Jahre später mit dem Gemälder geschnappt.

画家被宣告无罪，真正的盗贼在两后被抓，当时他还带着那幅画。

Und wie immer wird ein Zuchler und ein Haft.

而且像往常一样，一个被抓，一个跑掉。

" Sytnyk hinter Gitter" , steht auf einem.

" 斯捷尼克被抓了" , 上面写着。

Ich stand wieder auf dem Klo und bin dann der Polizei.

我又站在厕所里，然后就被警察抓了。

Spät schlafen gehen, spät aufstehen. Bist du schon mal beim Schwarzfahren erwischt worden?

晚睡晚起。你曾经在逃票时被抓到过吗？

Das bringe ich einfach nicht, das wäre mir zu peinlich, wenn mich einer erwischt.

我就是做不到，要是被人抓到，我会觉得太尴尬了。