Zu klären ist auch, was Nachfahren von in Kalifornien Versklavten erhalten sollen, die inzwischen anderswo leben.

还需要澄清的是，现在居住在其他地方的那些在加利福尼亚役的人的后代应该得到什么。

Sie wollen ausschließlich Nachfahren von Versklavten bei ihren Empfehlungen für finanzielle Wiedergutmachung berücksichtigen.

他们只想在他们的经济补救役者的后代。

William Darity sagt, das sei nur durch direkte Zahlungen an die Nachfahren von Versklavten zu erreichen.

威廉·达里蒂 (William Darity) 说，唯一的办法是直接向役者的后代付款。

Die beginnt 1790 mit der Geburt eines Kindes an der US-Ostküste, das von Anfang an versklavt wurde, mit dem Ururgroßvater von Burgess.

它始于 1790 年伯吉斯的高曾祖父在美国东海岸出生的一个役的孩子。

Sie muss außerdem entscheiden, ob nur Nachfahren von Menschen, die in Kalifornien versklavt waren, Entschädigung bekommen sollen, oder zusätzlich auch die, die aus anderen Bundesstaaten als freie Bürger an die Westküste kamen.

她还必须决定是只有在加利福尼亚役的人的后代应该得到补偿，还是那些从其他州作为自由公民来到西海岸的人也应该得到补偿。

Dass die Task Force laut gesetzlichem Auftrag die Nachfahren von in den USA versklavten Personen bei ihren Empfehlungen besonders zu berücksichtigen hat, betonte auch die ehemalige Abgeordnete Shirley Weber bei ihrer Anhörung vor der Kommission.

在委员会的听证会上，前国会员雪莉·韦伯还强调，法律授权工作组在提出时要特别在美国役的人的后代。