Die Lücken werden ausgefüllt, und die Strohsäcke in den Baracken sind bald belegt.

填补了空缺。兵营里的草褥很快被占。

Das ist momentan von morgens bis abends belegt.

前从早到晚都被占了。

Da hatten wir 1.827 Fälle an einem Tag, 352 belegte Intensivbetten und 12 Tote.

那天我们有1827例病例，352张重症监护床位被占，以及12人死亡。

Tut mir leid, aber die ist schon vergeben.

对不起，个已经被占了。

Pro Flug sind bei Billiganbietern im Schnitt 95 Prozent aller Sitze besetzt.

在廉价航空公司中，平均有95%的座位被占。

In Stuttgart ist die Schleyer-Halle seit Monaten belegt.

在斯图加特，施莱尔大厅已经被占数月。

Und die Luftschneisen in Richtung Stadt sind oft verbaut.

而且往城市的风走廊经常被占。

Ein Sitzplatz kann belegt sein und ein Telefonanschluss ist belegt, wenn man telefoniert.

一个座位可能被占，当你打电话时电话线也会被占。

Knapp die Hälfte davon ist noch unbesetzt.

其中将近一半 still unbesetzt。 注：此处的 " still unbesetzt" 是德文，直译为“仍然未被占”，但根据上下文，可以更自然地译为“仍未被占”。但由于指令要求只译结果，不增加多余内容，故按字面意思译。不过，为了完全符合指令要求且保持自然表达，“仍未被占”可能是更好的选择。所以最终答案是：其中将近一半仍未被占。

In Rheinland-Pfalz sind 90 Prozent der Plätze in den Erstaufnahmeeinrichtungen belegt.

在莱茵兰-普法尔茨，首批接收机构中的90%的床位已被占。

Wenn der Zweig schon besetzt ist, eröffne einen neuen Unterzweig.

当树枝已被占时，开辟一个新的分枝。

Ich glaube, diese Wortarbeit ist so belegt.

我认为份文字工作已经被占。

Wie viele davon schon besetzt sind, bleibt offen.

其中有多少已经被占，尚不清楚。

Jedes fünfte Krankenhausbett ist bereits mit einem Corona-Patienten belegt.

每五个住院床位中就有一个已经被新冠患者占。

Derzeit sind in Österreich mehr als 220 Intensiv-Betten mit Corona-Patienten belegt.

前，奥地利已有超过220张重症监护病床被新冠患者占。

Drei Stunden etwa wird das Auto belegt sein.

辆车大约会被占三个小时。

Da es in Periode I des Periodensystems steht, hat es nur eine besetzte Elektronenschale.

由于它处于元素周期表的周期I，它只有一个被占的电子壳。

Derzeit sind fast 70 Prozent der 400 Plätze in dem Abschiebegefängnis belegt.

前，个遣返中心的400个床位中近70%已被占。

Die Grundstücke sind meist eine Wiese, die nicht bebaut ist.

些地块常是一片未被建筑占的草地。

Es waren, sagen wir mal, 80 Prozent des Saales ausgebucht.

大约有80%的座位被占了。