有奖纠错
| 划词

Er war ganz hingenommen von der schönen Musik.

他完全被动音乐吸引住了。

评价该例句:好评差评指正

Er ist zu passiv.

他太被动

评价该例句:好评差评指正

Ein Umschwenken von einer Kultur der Reaktion auf eine Kultur der Prävention ist unter menschlichen wie auch unter finanziellen Gesichtspunkten in höchstem Maße kostenwirksam.

从作出被动化转为主动预化,在人力和财力方面成本效率都很高。

评价该例句:好评差评指正

Die internationale Gemeinschaft muss sich von einer Kultur des Reagierens zu einer Kultur der Prävention bewaffneter Konflikte voranbewegen: dies ist die wünschenswerteste und kostenwirksamste Strategie, um einen dauerhaften Frieden sicherzustellen.

国际社会必须放弃被动化,提倡预武装冲突化:这是确保持久和平最理想、最合算战略。

评价该例句:好评差评指正

Ohne eine solche Fähigkeit wird das Sekretariat eine Institution bleiben, die lediglich auf Entwicklungen reagiert und nicht vorausschauend tätig wird, und der Exekutivausschuss wird der ihm übertragenen Aufgabe nicht gerecht werden können.

秘书处如不具备这种能力,就仍将是一个被动,无法在日常事件之外未雨绸缪,而且和安执委会也将无法发挥它发挥作用。

评价该例句:好评差评指正

In dem Bericht wurde außerdem das System der Vereinten Nationen - von dessen Bestandteilen viele eine wichtige Rolle wahrnehmen - nachdrücklich aufgefordert, von einer Kultur des Reagierens zu einer Kultur der Prävention überzugehen.

报告还敦促联合国系统——其许多组成部分都可以有所作为——从被动化转变到预化。

评价该例句:好评差评指正

Ohne eine weitreichende Fähigkeit zur Informationsgewinnung und Analyse wird das Sekretariat jedoch eine Institution bleiben, die lediglich auf Entwicklungen reagiert und nicht vorausschauend tätig wird, und der Exekutivausschuss wird der ihm übertragenen Aufgabe nicht gerecht werden können.

但如果没有大量增进知识和分析能力,秘书处将一直是一个被动,无法在日常事务中之外未雨稠缪,和安执委会也无法发挥它发挥作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gesamtkatalog, Gesamtkeimzahl, Gesamtkennung, gesamtkippspiel, Gesamtklassement, gesamtkohlenstoff, gesamtkohlenstoffemission, Gesamt-Kohlenwasserstoffe, Gesamtkolbenweg, Gesamtkonstruktion,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 2

Sie sind passiv und werden immer passiver.

会变得越来越

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Wir mussten jedes Mal einem Rückstand hinterherlaufen.

每次都的在对手后面跟着跑。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Der zweite Ansatz ist das sogenannte passive Investieren.

第二种方所谓的投资。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Durch das sogenannte Passivrauchen sterben laut Deutschem Krebsforschungszentrum fast 3000 Menschen im Jahr.

据德国癌症研究中心统计,每年有近3000人因吸烟导致死亡。

评价该例句:好评差评指正
玩转配音

Passives Abseits ist, wenn der Spieler zwar im Abseits steht, aber keinerlei Einfluss auf das Spiel hat.

越位指球员越位但对比赛没有影响。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Wird der Zuschauer nicht nur zum passiven, gedankenlosen Konsumenten von fremden Meinungen gemacht?

电视不只让观众成为他人想法的、无思想的消费者了吗?

评价该例句:好评差评指正
快乐德语

“Dann werde ich von allen Menschen bewundert.” Hier haben wir einen Satz im Passiv.

“然后受到所有人的钦佩。”这一个含语态的句子。

评价该例句:好评差评指正
球迷小站

Um das Ganze noch etwas komplizierter zu machen, gibt es ein aktives Abseits und ein passives Abseits.

说得更复杂一点,还有主动越位和越位之分。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Und noch eine letzte wichtige Sache: Wir formen jetzt mal zwei Passivsätze in Aktivsätze um.

还有一个重的点:转两句句为主动句。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Nicht wirklich, denn beim Passiv ist die Handlung wichtig und nicht die Person.

不重,因为在句中,行动才重点,人不

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Während sich die Zuschauer zu Hause Fußballübertragungen ansehen, werden Werbspots, also Werbung für verschiedene Produkte passiv angeschaut.

当观众在家看足球电视转播,就也会看到为不同物品作的广告。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年7月合集

Auch das sogenannte Passivrauchen soll dadurch vermindert werden.

所谓吸烟也应减少。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Aktives und passives Wahlrecht gehen nicht selbstverständlich zusammen.

主动和的投票权当然不会并存。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福听力进阶模拟题

Wir nutzen diese Power auf passive Weise.

的方使用这种力量。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Australiens Carpenter zu passiv, Lauren Hemp nutzt den Fehler.

澳大利亚木匠太,劳伦·汉普趁机犯错。

评价该例句:好评差评指正
Easy German 简单德语

Sondern in sehr breit gefächerte Fonds investieren, und zwar am besten in passiv gemanagte.

相反,投资于非常广泛的基金,最好管理的基金。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Bilder sind aktive Instanzen, nicht bloß die Passiva unseres Begreifenwollens.

图像主动的实例,而不仅仅理解的实例。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2014年2月合集

Sie wird ein wenig getrieben, sich von den eher passiv wirkenden Haltungen der Vergangenheit zu lösen.

她有点想摆脱过去看似的态度。

评价该例句:好评差评指正
歌德单词B1

Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren.

您不应该在课程中,而应该加入讨论。

评价该例句:好评差评指正
前缀小词堂

Hier Passiv, ganz typisch für dieses sie werden ausgewiesen, man wird ausgewiesen.

这里的, 很典型的就驱逐, 一个驱逐。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gesamt-Prüflast, gesamt-qualitätsbeurteilung, Gesamt-Qualitätsbeurteilung, Gesamtqualitätswertzahl, Gesamtqualitätszahl, Gesamtquerkraft, Gesamtquerschnitt, Gesamtquittung, Gesamtradlast, Gesamtraum,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接