Deswegen habe ich gesagt, ich kriege jedes Hindernis eigentlich geschafft.

这就是为什么我说，我面对的困难实际上是克服的。

Die klassischen Adelsherrschaften werden überwunden und auch dabei wird Zusammenarbeite wichtig.

古典贵族制克服，合作变得很重要。

Und es gibt für alles eine Lösung, wie man hier sieht, also jedes Hindernis wird geschafft.

所有的东西都有一个解决方案, 就像你在这里看到的, 每一个障碍都克服。

Königin Elizabeth II hat Krieg erlebt, hat aber auch erlebt, dass Krieg in Europa überwunden werden kann.

伊丽莎白二世女王经历过战争。但她也看到，战争在欧洲是克服的。

Beamte sollen Internetserver übernehmen, Zugangssperren und Verschlüsselung überwinden dürfen.

官员应该接管互联网服务器，并允许克服访问限制和密。

Er sagt, die Herausforderungen seien besonders für kleine Sparkassen kaum noch zu bewältigen.

他说，挑战很难克服，尤其是对于小型储蓄银行而言。

Zulasten der Ukraine hat sie eine militärisch unterfütterte Politik brachial durchgesetzt und Handlungsmuster wiederbelebt, die längst überwunden schienen.

牺牲乌克兰为代价， 残酷地实施了一项军事为基础的政策， 并恢复了似乎早已克服的行动模式。

Vom Kampfe kehrte er heim mit wilden Thieren: aber aus seinem Ernste blickt auch noch ein wildes Thier - ein unüberwundenes!

但他的严肃里，还有一个野兽。——一个未克服的野兽。

Vielleicht wären wir dann, der Mensch und der Rost, aus der Sicht dieser digitalen Monster Korrosionspartner, lästige Überbleibsel einer überwundenen Epoche.

也许那时，从这些数字怪物的角度来看，我们人类和铁锈，将成为一个已经克服的时代的令人烦恼的残余。

Klar geht es um mehr als die kulinarische Vielfalt aus Ost und West bei den Einheitsfeierlichkeiten in Hamburg: 33 Jahre überwundene Trennung.

当然，汉堡的团结庆祝活动不仅仅是东西方美食的多样性：33 年的分离已经克服。

Euren Feind sollt ihr suchen, euren Krieg sollt ihr führen und für eure Gedanken! Und wenn euer Gedanke unterliegt, so soll eure Redlichkeit darüber noch Triumph rufen!

你们应当寻找你们的仇敌；你们应当作战，为着你们的思想作战！如果你们的思想克服了，但是你们的忠诚仍当大呼胜利！

Eisenmann: Wir haben diesen Mangel bis zum Jahr 2021 erkennbar und dann auch nachweisbar, weil dann auch die Pensionierungswelle, die das zentrale Problem auslöst, überwunden ist.

艾森曼：到 2021 年， 我们将识别并验证这种缺陷，因为届时触发核心问题的退休浪潮将克服。

Auch im gemeinsamen Wahlprogramm von CDU und CSU war das Vorhaben enthalten, offenkundige Missbräuche der sachgrundlosen Befristung abzustellen - die jetzt gefundene Formulierung dürfte für die Unionsparteien also leicht zu verschmerzen sein.

基民盟和基社盟的联合选举计划中还包括一项计划，结束对客观上毫无根据的限制的明显滥用 - 因此， 现在发现的公式应该很容易联盟政党克服。

Doch um ein Uhr mittags war die Notlage gemeistert, und es fehlte nur noch das Dessert, das man bei den Nonnen von Santa Clara bestellt hatte, die es bis elf Uhr hätten liefern sollen.

但是在下午一点钟，紧急情况克服了，只剩下从圣克拉拉的修女那里订购的甜点，她们要在十一点之前送来。