Herr Krause: Kann ich bitte eine Tüte haben?

您能给我个袋吗？

Die Verkäuferin versuchte vergeblich, in die zu kleine Tüte die zwei Brötchen reinzuwürgen.

售货员徒劳尝试着，把两个小面包塞进小袋。

Auf den Sack schlagt man; den Esel meint man.

为了驱赶驴，却鞭打袋。

Hallo, Ardhi. Ja sag mal, was willst du denn mit den ganzen Tüten?

你好，Ardhi。说说吧，你究竟想用这些袋干什么？

Dann lief er mit dem Sack auf dem Rücken zum Schloss des Königs.

然后他背上袋，去了国王宫殿。

Denn in dem Tütchen ist gefriergetrocknete Expeditionsnahrung.

因为袋装是冻干探险食品。

Die Kinder mussten dann versuchen, ihre Tüte zu ergattern.

孩们必须设法抓到自己袋。

Und wachte eben am nächsten Tag auf und hatte eben einen Beutel am Bauch.

第二天在我醒来时候，我肚上有一个袋。

Schon besser sind Tüten aus recy-celtem Papier.

用可回收纸张制作袋就要好很多。

Am nächsten Morgen erinnerte er sich sofort an die komische Gesichte mit den Gürteln.

第二天，他想起这个有关袋荒谬故事。

Er kroch also leise und vorsichtig daraus hervor - seiner Frau geradeswegs vor die Füße.

他专心致志、悄无声息地从袋钻出来——他妻就站在他面前。

Könnte ich bitte eine große Tüte haben?

请给我一个大袋好吗？

Man wollte verhindern, dass der Inhalt des Beutels mit dem geteerten Stoff in Berührung kommt.

人们想防止袋西柏油布接触。

Wir haben Mehlsuppe im Magen, dünnes Lazarettfutter, und in unseren Säcken ist Schweinebraten als Konserve.

我们肚装是米糊和野战医院清汤寡水，可我们袋却装着猪肉罐头。

Frag an der Kasse nach einem Sackerl und nicht nach einer Tüte.

在收银台要问" Sackerl" 而不是" Tüte" （袋）。

Dann lassen wir die Katzen aus dem Sack. Ja.

下面我们把猫猫从袋放出来，是。

Vielleicht dauert es ein klein wenig länger, als einfach nur die Tüte aufzureißen.

只是或许它需要时间比撕开袋长。

Übrigens: Laut Verbraucherzentrale Bayern musst du deinen Joghurtbecher nach dem Essen nicht extra ausspülen, sondern kannst ihn gleich in den gelben Sack geben. Jetzt haben wir schon einen ganz guten Überblick bekommen.

顺带一提，按照巴伐利亚州消费者中心说法，你在吃完酸奶后不需要清洗酸奶杯，可以直接把它扔进黄袋。现在我们已经对垃圾分类概况有了不错了解。

Jetzt hat er ja nur verstanden, wenn ich mit der Hand oder mit dem Futterbeutel über den Nasenrücken gehe, dass er sich hinsetzt. Jetzt wäre der nächste Schritt, dass ich das folgende mache.

现在它只知道，如果我将手或是袋放到它鼻梁上，就意味着让它坐好。接着我要做下一步。

Er wird mit einer Art Zange aufgenommen, in einer sterilen Tüte verpackt und das Schildchen mit der Nummer des Meteoriten kommt noch dazu in die Tüte und dann wird das Ganze luftdicht verpackt.

用一种钳把它夹起来，装进无菌袋，再把写着陨石编号小标签也放进去，然后将整个袋密封包装。