Die Enttäuschung über das Mißlingen seines Planes, vielleicht aber auch die durch das viele Hungern verursachte Schwäche machten es ihm unmöglich, sich zu bewegen.

计划失败带来的失望，也许还有极度饥饿造成的衰弱，使他无法动弹。

Insbesondere dann, wenn der Mensch Herzschwäche hat.

特别是如果这个人有心脏衰弱。

So erzeugt er einen Beat für ihn ein Riesenspaß bis ein Team Nervenaufreibend.

在他的团队被这个声音折磨的精神衰弱前，他得到了很多旅行的乐趣。

Aber als Ostrom schwächelt, ziehen sie 568 über die Alpen und gründen in Italien das Langobadenreich.

东罗马帝国衰弱时，他们于568年越过阿尔卑斯山，在意大利建立了伦巴第王国。

Er staunte über die große Entfernung, die ihn von seinem Zimmer trennte, und begriff gar nicht, wie er bei seiner Schwäche vor kurzer Zeit den gleichen Weg, fast ohne es zu merken, zurückgelegt hatte.

房间和他之间的距离使他惊讶已，他明白体这么衰弱，刚才是怎么知觉就爬过来的。

An Bord des Transporterskämpfen Felicitas, Dave und Sebastian weniger mit Aufregungals mit ihren schwindenden Kräften.

在运， 费利西塔斯、戴夫和塞巴斯蒂安的战斗与其说是兴奋，如说是他们的体力日渐衰弱。

Stephen war gestützt auf einen Stock und sein Arm wurde immer schwächer.

斯蒂芬倚靠在拐杖，他的手臂力量日渐衰弱。

Aber nicht nur die mächtigen Europas hoffen von der Schwäche der einstigen Weltmacht zu profitieren.

但仅仅是欧洲的强国希望从昔日世界大国的衰弱中获利。

Diese revolutionäre Therapie muss die schwächelnden Krankenhäuser retten.

这种革命性的疗法必须拯救那些衰弱的医院。

Der zu Lebzeiten gezeigt hat, dass auch einem Papst die Kräfte schwinden können.

在生前就展示了即使是教皇的力量也会衰弱。

Die Regierung des Deutschen Kaiserreiches will sich eigentlich gar nicht mit dem schwächelnden Partner belasten.

德国帝国政府其实并想被这个衰弱的伙伴拖累。

Osage-Frauen, die Weiße heiraten, siechen seltsam schnell dahin.

奥萨奇女性如果嫁给白人，会奇怪地迅速衰弱。

Wir müssen über die politischen Parteien, die immer schwächer werden, hinausgehen.

我们必须超越那些日益衰弱的政治党派。

In solchen geschwächten Wäldern können sich Schädlinge leicht ausbreiten.

在这些已经衰弱的森林中，害虫很容易蔓延。

Und man sieht schon jetzt, dass diese Zirkulation anfängt zu schwächeln, sagt Professor Wunderling.

教授温德林指出：“我们已经可以看到，这种环流开始变得衰弱。”

Er wird älter und sein Körper baut langsam ab.

他渐渐老去，体也逐渐衰弱。

Bei anderen wurde sie als Zeichen der Dekadenz gesehen.

在其他人眼中，神经衰弱则被视为衰败的标志。

Ja, und da ist er dann leider mit 75 Jahren schwachem Herz gestorben.

是的，可惜他在75岁时因心脏衰弱去世了。

Barbara bleibt im Bett, wird immer schwächer und wir erleben mit, wie dieser alte, verschrobene Mann mit seinem aus heutiger Sicht sehr problematischen und patriarchalen Weltbild nach und nach zu einer Art Hausmann wird, kann man vielleicht sagen.

芭芭拉卧床起， 体日渐衰弱，我们亲眼目睹了这个古怪的老头， 随着他那在今天看来极具问题且充满父权色彩的世界观逐渐转变， 他竟成了一种家庭主夫的角色，或许可以这么说。

Es ist der 16. April 2019 – die Große Koalition in Berlin schwächelt, die Grünen erleben einen Höhenflug in den Umfragen, und die Fridays-for-Future-Jugend trommelt Woche für Woche für mehr Klimaschutz.

现在是 2019 年 4 月 16 日 - 柏林的大联盟正在衰弱，绿党的民意调查正在激增，未来青年周五周复一周地鼓吹更多的气候保护。