Viele seiner Anhänger haben das übernommen.

他的许多支持者都对此示。

Ich jedenfalls glaube keinem ein Wort, der nach rückwärts bedauert und nach vorne die nächsten Tötungen gut heißt.

如果一个人对过去感到后悔，却对未来的杀戮示的，我无论如何都不会相信他一句。

Die Branche vernimmt die Worte mit Wohlgefallen und macht Druck.

行业对此示，并施加压力。

Der malawische Immunologe Kondwani Jambo sieht das genauso.

马拉维免疫学家 Kondwani Jambo 对此示。

Das sieht Thordis Bethlehem vom Bund deutscher Psychologen genauso.

德国心理学家协会的Thordis Bethlehem对此示。

Wasser auf die Mühlen derjenigen, die warnen, es kämen dann noch mehr Osteuropäer nach Deutschland.

那些警告说更多的东欧人随后会来到德国的人对此示。

Beim Thomas Müller sagt, sie ja auch explizit.

因为托马斯·穆勒对此示了明确的。

Die deutsche Bundesinnenministerin Nancy Faeser hat dazu bereits ihre Zustimmung signalisiert.

德国联邦内政部长南希·费瑟 (Nancy Faeser) 已经示。

Das sieht Alica Summ, die Deutsche Zuckerrüben-Königin aus Ullstadt in Mittelfranken, genauso.

来自中弗兰肯行政区乌尔施塔特的德国甜菜皇后 Alica Summ 对此示。

Christian Mihr, Geschäftsführer der journalistischen Nichtregierungsorganisation " Reporter ohne Grenzen Deutschland" , sieht das genauso.

非政府新闻组织“德国记者无国界”的常务董事克里斯蒂安·米尔对此示。

So sieht es auch Grybauskaite. Diese hat sich einen Namen gemacht als schärfste Kreml-Kritikerin in der EU.

格里包斯凯特对此示。 她以欧盟最尖锐的克里姆林宫批评家而闻名。

Auf jeden Fall sei dieser Museumsbesuch eine sehr gute Idee, meint auch die Kyritzer Geschichtslehrerin Constanze Wilke.

无论如何，这次参观博物馆是一个非常好的主意， Kyritz 历史老师 Constanze Wilke 对此示。

Das Europäische Parlament findet das auch. Es sagt: Wir mischen uns nicht in die Politik von Venezuela ein.

欧洲议会对此示。 它说：我们不干涉委内瑞拉的政治。

Expert sagen, ein Teil der Wähler teile die rechtsextremen Positionen der AfD.

专家示，一些选民德国选择党的极右立场。

Dass die Eidgenossen bei den diversen Referenden immer ja gesagt haben zur neuen Alpentransversalen, das hat die Tunnelbauer beflügelt.

事实上， 瑞士人在各种公投中一直对新的跨阿尔卑斯山路线示，这给隧道建设者插上了翅膀。

Das findet auch Rainer Schubert von der AOK Nordost, die als einzige gesetzliche Krankenkasse in Deutschland ein eigenes Ärztehaus betreibt.

AOK Nordost 的 Rainer Schubert 对此示，AOK Nordost 是德国唯一一家经营自己的医疗中心的法定健康保险公司。

Und auch die Regeln für das Verfahren selbst – also die Strafprozessordnung – werden immer komplizierter, sagt Gniesa. Das meint auch Andreas Mosbacher, Richter beim 5. Strafsenat des Bundesgerichtshofes in Leipzig.

Gniesa 说，程序本身的规则——即刑事诉讼法——正变得越来越复杂。莱比锡联邦法院第五刑事庭法官 Andreas Mosbacher 对此示。

Rechtspopulisten dürften nicht dadurch aufgewertet werden, dass man die Ängste, die sie im Verbund mit der Boulevardpresse schüren, noch bestätigt. Darin sind sich der Wiener Wahlforscher Hofinger und sein Berliner Kollege Güllner einig.

右翼民粹主义者不应该通过证实他们与小报有关的恐惧而得到提振。维也纳选举研究员 Hofinger 和他在柏林的事 Güllner 对此示。

So sieht es auch Achim Friedl, gelernter Hubschrauberpilot und Vorstand beim Verband für unbemannte Luftfahrt, kurz UAV-Dach:   " Das ist wirklich nicht ungefährlich. Es muss nicht zur Katastrophe führen, aber es kann dazu führen" .

阿希姆·弗里德尔（Achim Friedl）是一名训练有素的直升机飞行员， 也是无人驾驶航空协会（简称UAV Roof）的董事会成员，他对此示：“这真的不是没有危险。它不一定会导致灾难，但它可能导致灾难。

" Ich wünsch mir so ein Teilverbot" , meint auch Jurist Geiß, " womit sichergestellt wird, dass kritische Funktionen – über menschliche Rechtsgüter, über menschliches Leben, Leben und Tod – dass solche Entscheidungen immer in menschlicher Kontrolle verbleiben."

“我希望看到这样的部分禁令，”律师 Geiß 示，“它确保关键功能——关于人类合法利益，关于人类生命、生死——这样的决定始终处于人类的控制之下。”