Berlin hat eine klare Absage erteilt.

柏林已明确表示。

Das Geld sollte als Spende an Trumps Stiftungen gezahlt werden, was der Sender nach eigenen Angaben ablehnte.

这笔钱应该作为对特朗普基金会的捐款支付， 该广播公司表示了。

Volkswagen erklärte dazu, die Ablehnung beziehe sich auf einen früheren Rückrufplan.

大汽车表示， 与早先的召回计划有关。

Zuvor hatte Österreich erklärt, es werde zurückgewiesene Migranten nicht wieder aufnehmen.

奥地利此前曾表示不会收回被的移民。

Und der vatikanische Botschafter hat noch einmal klargestellt: Rom lehnt den Synodalen Weg ab.

梵蒂冈大使再次明确表示：罗马教会议的道路。

Der Machthaber sagte in einer im Staatsfernsehen übertragenen Rede, er lehne jede Zusammenarbeit mit dem Westen ab, solange dieser - so Assad - seine Verbindungen zum Terrorismus nicht kappe.

在国家电视台播出的一次讲话中，统治者表示他将与西方进行任何形式的作， 只要西方——据阿萨德说——不切断与恐怖主义的联系。