Herr Lux, Ich habe Mitleid mit Ihnen.

A ：卢克斯先生，我对您表示同情。

Wissen Sie, was er mal sagte, wenn jemand mit ihm Mitleid hatte?

你知道他曾经说过，当有对他表示同情时，他说了什么吗？

Zeigen fast schon Mitleid für die Berliner Wahlschlappe der Liberalen.

几乎对自由党在柏林选举中的糟糕表现表示同情。

Einerseits haben Sie, wie Sie gesagt haben, Sympathie für die Klimaschutzbewegung, für die Ziele.

一方面，您如所说，对气候保护运动及其目标表示同情。

Gerade in der Situation, in der die Ukraine ist, habe ich vollste Sympathie dafür.

鉴于乌克兰所处的境地，我完全表示同情。

Und dass sie Sympathien für Kriegsflüchtlinge wie uns haben.

而且他们对我们样的战争难民表示同情。

Mehrere Gouverneure, darunter der spätere Präsident Jimmy Carter, riefen zu Sympathiebekundungen für Calley auf.

位州长， 包括后来的总统吉米·卡特，也呼吁公众对利表示同情。

Da haben wir vielleicht Sympathie, weil wir sehen, der Mensch hat Angst.

我们或许会表示同情，因为我们看到很害怕。

Ich möchte an dieser Stelle doch noch einmal der FDP hinterherweinen.

我想在此再次向自民党表示同情。

Mutter, die fünf Kinder hat, alleinerziehend ist und muss dann noch irgendwie ganz viel Geld ans Finanzamt zurückzahlen, zum Beispiel, dann kann ich sagen, um Mitgefühl zu äußern, kann ich sagen, oh, das muss für dich wirklich schwer sein.

一有五孩子的单身母亲， 还得想办法还很钱给税务局，比如说，我就可以表示同情说，哦，对你来说真的很难吧。

" Ja, die Stimmung war wie auf einer Beerdigung, ehrlich gesagt. Wir kamen hier rein und alle wollten mit uns sprechen, die wollten mit uns mitleiden. Wie wir, die konnten es nicht glauben, wie das passiert ist."

“是的，气氛就像在参加葬礼一样， 说实话。我们进来后， 大家都想和我们交谈， 他们想对我们表示同情。 而我们，简直不敢相信是怎么发生的。”

Eine Zusage der Bundesregierung für die Lieferung von Taurus Marschflugkörpern hat der Finanzminister nicht mitgebracht, aber ich habe Sympathie für eine weitere Unterstützung, aber wir werden das im Rahmen der bestehenden Verfahren entscheiden.

联邦政府没有承诺提供陶鲁斯巡航导弹的交付，但我对进一步的支持表示同情，但我们将在现有程序框架内做出决定。

Ich habe drei kleine Kinder, kein Geld und brauche hilfe, Mary und Joe hatten Mitleid mit der Frau und kratzten die letzten fünf Dollar zusammen, die sie in ihren Taschen fanden.

我有三小孩子，没有钱，需要帮助。玛丽和约瑟对女表示同情，凑齐了他们口袋里找到的最后五美元。

Wer solchen Ratschlägen folgt, der kann sich Bildungsbürger nennen und auf die Ungebildeten herabschauen oder die, wie es heute heißt, bildungsfernen Schichten wegen ihrer fehlenden Allgemeinbildung bedauern.

谁若遵循样的建议，便可自称为受教育公民，对未受教育者投以轻蔑目光，或如现今所言，对那些因缺乏通识教育而显得与教育疏离的阶层表示同情。

Aber ich habe nur liebe Nachrichten bekommen von wegen, das wird schon wieder und ich hatte auch mal eine Trennung und mitfühlende Nachrichten habe ich bekommen.

但我收到的都是些充满爱意的消息，说什么一切都会好起来的， 我也曾经历过分手， 收到的也是些表示同情的消息。

Wir können uns nur mit den Menschen solidarisieren, die sagen, das geht gar nicht und sagen, ja, das geht gar nicht.

我们只能与那些说根本行不通的表示同情，并说，是的，根本行不通。

Möglich wäre eventuell, die Abgabe zunächst nur in der Euro-Zone einzuführen, wofür Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble jüngst hatte Sympathie erkennen lassen.

最初可能只在欧元区引入征税， 德国财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）最近对此表示同情。

Und gerade beim Streik, ich sympathisiere sogar mit allen Zielen.

尤其是罢工，我实际上对所有进球表示同情。

Wenn das der Fall sein sollte, Freunde, mein Beileid.

如果真是样的话，朋友们，我表示同情。

Sehr geehrter Herr Wallner, zuerst möchte ich Ihnen mein Mitgefühl aussprechen, dass Sie zum Personenkreis der Elektrosensiblen zählen.

尊敬的瓦尔纳先生， 首先我想对您表示同情，您属于电磁敏感群。