Ich bekunde mein tiefstes Mitgefühl all denjenigen, die aufgrund unserer schwierigen Vergangenheit gelitten haben.

我向所有因我们困难的过去而遭受苦难的人表示最深切的同情。

Laut Eva Fischer von Handicap International sei es schwierig, mit Streumunition kontaminiertes Gelände zu räumen.

国际残障组织的伊娃·费舍尔表示，清理受集束弹药污染的区域非常困难。

In diesem Fall wäre es sehr schwierig, sich mit Peking auf ein Handelsabkommen zu verständigen, erklärte Trump.

特朗普表示， 在这种情况下， 与北京达成贸易协议将非常困难。

Man benutzt " angehen" in dieser Bedeutung bei größeren Aufgaben oder Projekten, die schwierig oder kompliziert sind.

人们在这种意义上使用“tackle”表示困难或复杂的较大任务或项目。

Die Jury sagt: Die Sieben-Gebirgs-Schule hilft Kindern mit Lern-Schwierigkeiten und anderen Problemen.

评审团表示： Sieben-Gebirgs 学校帮助有学习困难和其他问题的儿童。

Der russische Präsident erklärte, eine enge außenpolitische Koordinierung mit China sei in einer schwierigen Welt von entscheidender Bedeutung.

俄罗斯总统表示，在困难的世界中，与中国密切的外交政策协调至关重要。

Fünf Jahre in Folge mit geringen Niederschlägen hätten den Zugang zu Nahrungsmitteln erschwert, erklärten das Welternährungsprogramm und die UN-Landwirtschaftsorganisation.

世界粮食计划署和联国农业组织表示，连续五年的量使得获取食物变得更加困难。

Das Ministerium sagt: Das haben wir anders erwartet, denn Familien mit kleinen Kindern hatten es in den letzten Jahren oft schwer.

该部表示：我们预计情况会有所不同，因为近年有小孩的家庭经常遇到困难。

Also abschaffen, meint der nordrhein-westfälische Innenminister Herbert Reul, um denen zu helfen, die Ende März ihre Schwierigkeiten mit der fehlenden Stunde haben.

北莱茵-威斯特法伦州内政部长赫伯特·鲁尔 (Herbert Reul) 表示， 因此请取消它，以帮助那些在 3 底错过的时间里遇到困难的人。

Aus Peking hieß es, das Gespräch sei " offen und tiefgehend" gewesen, allerdings habe die China-Politik der USA bereits zu " ernsthaften Schwierigkeiten" geführt.

北京表示，谈话是“公开而深刻的” ，但美国的对华政策已经导致了“严重困难” 。

Beispiel: Eine Person unterstützt und berät einen Freund, wenn er Schwierigkeiten hat, und der Freund drückt seine Dankbarkeit für seine Hilfe aus, was seine Bereitschaft erhöht, auch in Zukunft Hilfe zu leisten.

示例：一个人在朋友遇到困难时支持和咨询他们，朋友对他们的帮助表示感激，这增加了他们将继续提供帮助的意愿。