Gib dir ein bisschen Mühe, freundlicher zu sein.

你要稍微表现友好一点。

Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche.

他认为这是软弱表现。

Die Äußerung ist ein Beweis seiner Schwäche.

这话是他软弱表现。

Nach meiner Uhr ist es jetzt fünf .

根据我表现在5点了。

Man kreidet ihm sein Verhalten (als Schwäche) an.

人们指责他这种态度(是他软弱表现)。

Solche Mängel müssen behoben werden, aber sie dürfen nicht als Deckmantel für schlechte Leistungen dienen.

这些缺点应予克服，但不应以此为工表现不佳借口。

Die Ausdrucksformen abstrackter Kunstwerks können vielfältig sein.

抽象艺术表现形式可以种样。

Er ragt besonders durch seinen Fleiß hervor.

他(表现)出地方是勤奋。

Es ist ein Zeichen von Schwäche,daß du jetzt nachgibst.

你要是现在让步,那会是你软弱表现(或那是示弱).

Er hat seine Aufrichtigkeit (seine Ausdauer,seinen Mut) bewiesen.

他表现出了他正直(毅力，勇气)。

Er hat seinen Mut oft bewährt.

他次表现了自己勇气。

Der Roman(Das Stück) ist von starker(überzeugender) Ausdruckskraft.

这本小说(这出戏)具有强烈(令人信服)表现力。

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass der in Doha zum Ausdruck gebrachte politische Wille nicht verloren geht.

关键是，不能允许在哈表现出来政治决心烟消云散。

Ich lege den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, ihre Position zu überdenken, damit unsere besten Mitarbeiter reelle Aufstiegschancen haben.

我促请会员国重新考虑其立场，以便表现优异一般事务人员真正有机会晋级。

Er hat seine Aufrichtigkeit bewiesen.

他表现出了他正直。

Die Leistung der Gesundheitsversorgungssysteme, insbesondere auf der Ebene der primären Gesundheitsversorgung, durch Ausweitung des Zugangs zur Gesundheitsversorgung verbessern.

通过扩大保健服务，改进保健制度表现，是在初级保健一级。

Wir sind entschlossen, entschiedener denn je gemeinsam zu handeln, um den Terrorismus in allen seinen Arten und Erscheinungsformen zu bekämpfen.

我们决心共同采取前所未有有力行动，消除一切形式和表现恐怖主义。

Der Rat anerkennt in dieser Hinsicht die von der Regierung Indonesiens, der UNTAET und dem Volk von Osttimor bewiesene Kooperationsbereitschaft.

安理会在这方面表彰印度尼西亚政府、东帝汶过渡当局和东帝汶人民表现合精神。

In seinem Verhalten liegt System

他态度表现出他是有考虑。

Mehr afrikanische Länder beteiligen sich am Afrikanischen Mechanismus der gegenseitigen Evaluierung, dessen Hauptzweck die Leistungsverbesserung auf politischem, wirtschaftlichem und sozialem Gebiet ist.

更非洲国家参加了“非洲同行审议机制”，其主要目是促进改善在政治、经济和社会方面表现。