Im Expressionismus wird nicht die sichtbare Realität abgebildet, sondern die innere Wahrnehmung zum Vorschein gebracht.

义不描写可见的实，而是使内心的感知显露出来。

Er wird zum Exponenten von Symbolismus von Jugendstil und zu einem Wegbereiter des Expressionismus.

他成为青春艺术风格中象征义的代和义的先驱。

Ja, Emil Nolde heißt der Künstler, aber das Bild ist nicht gemalt, sondern das ist ein Holzschnitt.

是的，艺术节名叫埃米.诺德（德国著名的油画家和版画家，义代人物之一）但是这幅画不是油画，而是木刻画。

Wie zum Beispiel Barock, Biedermeier, Expressionismus.

比如巴洛克、毕德麦耶、义。

Unordnung, Chaos, extreme Negativität und Übertreibungen sind Merkmale des Expressionismus.

无秩序、混乱、极否定和极夸大是义的标志。

Genau das geschieht auch im Expressionismus.

这一点在义中体得更为明显。

Der Expressionismus, etwa von 1920 bis 1925, ist eine klare Gegenbewegung zum Naturalismus.

义，1920至1925年，是很明确和自然义对立的运动。

Wichtige Vertreter des Expressionismus sind Franz Werfel oder Gottfried Benn.

义的代人物是弗朗茨•韦弗和戈特弗里德•贝恩。

Im Gegensatz zum Expressionismus wollen die Autoren der Neuen Sachlichkeit die Welt darstellen, wie sie ist.

与义相反，新实际义的作家想描述世界本来的样子。

Es folgt eine besondere Feuerwache, die 1925-26  im Stil des Expressionismus erbaut wurde.

接下来是一座特别的消防站，它建于1925年至1926年，采用了义风格。

Das Gemälde gilt als Meisterwerk des deutschen Expressionismus.

这幅画被认为是德国义的杰作。

Das ist ein Herr Müller, ein Expressionist.

这是一位义的穆勒先生。

Lisa interessiert sich besonders für die Kunst des Expressionismus.

丽莎特别对义艺术感兴趣。

Der expressionistische Maler Emil Lüthi kann davon ein Lied singen.

义画家埃米·吕斯蒂对此深有体会。

Denn er war einer der führenden abstraktexpressionistischen Maler der USA.Seit Mitte des letzten Jahrhunderts sind seine Werke in zahlreichen Museen des Landes, wie zum Beispiel dem Museum of Modern Art oder dem Smithsonian American Art Museum ausgestellt.

因为他曾是美国抽象义绘画的领军人物之一。自上世纪中叶以来，他的作品便在众多国内博物馆中展出，例如代艺术博物馆或史密森尼美国艺术博物馆。

Mit der Wende entdeckte man ostdeutsche Künstler wie Anke feuchtenberger oder Georg Barber alias attack die mit expressionistischen Ausdrucksformen einen neuen künstlerischen Stil Auch der seit 1984 eingeführte comicpreis Max und Moritz wird immer beliebter.

随着剧变，人们发了东德艺术家如安克·菲琴滕伯格或乔治·巴伯（艺名攻击），他们以义的达形式创造了一种新的艺术风格。自1984年引入的最大与莫里茨漫画奖也越来越受欢迎。

Immer wieder bleiben seine Gedanken an einer Aquarellzeichnung des expressionistischen Malers Paul Klee hängen, die Benjamin 1920 gekauft hat.

他的思绪一次次停留在义画家保罗·克利的一幅水彩画上，这幅画是本雅明于1920年购得的。

Das ist zwischen Impressionismus, Expressionismus, der dann sogar Teil der Kunstgruppe Die Brücke wird, um Ernst Ludwig Kirchner.

这正介于印象义与义之间，后者甚至成为了艺术团体“桥社” 的一部分，与恩斯特·路德维希·基希纳紧密相连。

Man muss, was die Sprache angeht, ja auch daran denken, Diese expressionistische Haltung war damals eine verbreitete.

在语言方面， 也得考虑到这一点，当时这种义的态度是很普遍的。

Viel expressionistische Grafik ist dabei, ein paar Gemälde aus früheren Epochen, alles in recht guter Qualität.

其中包括许多义版画，一些早期时期的油画，所有作品都保存得相当好。