Den Startschuss lieferte eine Show vor 50 000 Zuschauern mit Feuerwerk, Tanz und Akrobatik.

庆典的开始时一场为5万观众进行的带有焰火、舞蹈和杂技的大型表。

B Dieses Gemälde sieht so aus, als ob es eine Bühne wäre. Die zwei blühenden Bäume sind ein Vorhang und die Personen sind die Schauspieler, die vor einem Bühnenbild aus Felsen und Meer spielen.

B这幅画看起来像一个舞台。两棵开着花的树，人们在山崖和大海舞台景前表的员。

Siehst du das nicht? Such dir einen eigenen Platz Mann.

你看见吗，老兄，自己找块地儿表行行。

Das Feuerwerk wird stattfinden auf der großen Lichtung hinter dem Wald.

烟花表在树林后的大空地那。

Ich würde mir zum Beispiel immer wieder Faustaufführungen angucken.

比如我会一直观看浮士德的表。

Mein letztes Weihnachten mit Bob auf der Straße.

去年圣诞，我跟BOB上街头表。

In den nächsten Monaten werde ich mich auf die Aufnahmeprüfung zur Schauspielschule vorbereiten.

在接下来的几个月，我都会为表学校的入学考试作准备。

(wie bei einer Modenschau) Der bayerische Mann trägt eine Hose aus sandbraunem Leder.

（就像在时装表上一样）巴伐利亚的男人穿浅褐色的皮裤。

)Wir brauchen irgendeinen Grund, dass unser irdisches Gastspiel nicht ganz für die Katz ist.

我们需要某个理由，证明我们尘世的巡回出表给猫看的。

" Auf diesem Festival treten jedes Jahr namhafte Musiker aus der ganzen Welt auf."

" 来自世界各地的知名音乐家每年都会在这个音乐节上表" 。

Wir haben eine spektakuläre Show mit unglaublichen Talenten.

我们要展示一场精彩的表，用令人难以置信的才华。

Jetzt beginnt ein schaurig-schönes Schauspiel, das leider aber keiner mehr zu sehen bekommt.

现在，令人毛骨悚然的美丽表开始了，可惜再没人能看到。

Sie können in Deutschland eine Schauspielschule besuchen.

您可以去德国员表学校。

In manchen Regionen gibt es Drachentänze, die aufgeführt werden.

一些地方还有舞龙表。

Und wir spielen genau das gleiche Programm, das ich morgen im Konzert spielen will.

我们奏的节目正好我明天要在音乐会上表的。

Tritt mit deiner Band am Schulfest auf und so weiter.

在校庆活动上和你的乐队一起表。

Deutschland zeigte schon in den Testspielen kurz vor der WM, als die Thematik um die Erdogan Fotos noch nicht groß in den Medien war eine sehr durchwachsene Performance.

在世界杯前夕的表赛中那时照片引起的风波还没有被推上风口浪尖，德国队的表现就已经开始时好时坏了。

Marie-Anne, die sich verpflichtetfühlte, die Unterhaltung zu steuern, fragte die beiden, ob sie sich nächste Woche im Theater die Rossini-Oper anhören würden, die ein italienisches Ensemble in Genf aufführte.

玛丽-安娜觉得应该由自己出面主导谈话，便张口问那两位男子下周去去大剧院，有个意大利剧团要在那儿表一出罗西尼的歌剧。

Als sie als junge, völlig unerfahrene Schauspielerin für einen Film vorgesprochen hat, wurde sie vom Produzenten nach Hause geschickt, noch bevor sie sich überhaupt präsentieren konnte.

当她还一个完全没有经验的年轻女员时，她曾试镜一部电影，还没来得及表就被制片人打发回家了。

Deshalb arbeitet sie hart an ihrem Traum und nimmt täglich drei Stunden Schauspielunterricht, gefolgt von einer Stunde Tanz-, Gesangs-, Fecht- und Reitunterricht.

因此她努力工作以实现自己的梦想，她每天上三个小时的表课，然后再上一个小时的舞蹈、唱歌、击剑和马术课。