Bitte verwenden Sie für die Überweisung des Sozialbeitrages das Formular rechts unten auf dem Rückmeldebogen!

请您根据反馈注册表单右下方的表格汇款。

Bis alle Formblätter und Belege zusammen sind, dauert es bei vielen bis zu fünf Wochen.

准备所有的表格和证明文件需要长达五周的时间。

Diese listet er dann in sehr, sehr langen, ellenlangen, Tabellen auf.

然后他将这些列在非常、非常长、非常长的表格中。

Es geht dabei nur um die Form, wie ihr gleich sehen werdet.

这涉及到表格的样式，等会你们就会看到。

Überlege dir, wofür genau die vier verschiedenen Spalten sind.

请思考，表格里的四格分区到底是。

Blätter verteilen mit der eigenen Meinung drauf.

分发带有您自己意见的表格。

Es gibt oft leicht verständliche Formulare zum Ausfüllen, mit denen bereits alles geschafft ist.

通常有易理解的表格可供填写，所有事情都已完成。

Eine Behauptung, die das Bundesamt für Risikobewertung in dieser Form zurückweist.

邦风险评估办公室在此表格中拒绝的声明。

Und deshalb besprechen sie die Details der Form.

这就是他们讨论表格细节的原因。

Schön, dann gebe ich Ihnen hier noch ein Formular für die Anmeldung zum Online-Banking.

好吧，那我给你一个注册网上银行的表格。

Bitte füllen Sie dieses Formular mit Ihrem Namen, Kontaktinformationen und Gepäckbeschreibung aus.

请在此表格中填写您的姓名、系信息和行李说明。

Bitte schreiben Sie Ihren Geburtstag auf das Formular.

请在表格上写下您的生日。

Bei wichtigen Formularen der einen oder anderen Behörde täuschte er gar einen verletzten Arm vor.

在来自某个权威的重要表格的情况下，他甚至假装手臂受伤。

Das ausgefüllte Formular habe ich Ihnen gestern in den Briefkasten gesteckt.

男子：我昨天把填好的表格放进了你的邮箱。

Auf dem Formular müssen Sie an mehreren Stellen etwas ankreuzen.

您必须在表格上的多个位置勾选某些内容。

Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus, inklusive Ihrer persönlichen Daten und Symptombeschreibung.

请先填写此表格，包括您的个人数据和症状描述。

Formulare könne man gar nicht auf Englisch anbieten, schließlich sei die Amtssprache auch in Berlin deutsch.

不能提供英文表格，毕竟柏林的官方语言是德语。

" Am Anfang ist es ganz schwierig. Warum ist der Tisch 'der' und das Buch 'das'" ?

“一开始这是非常困难的。为表格是'的'， 而书是'那个'？

Heißt das nicht dann doch implizit, was nicht in Tabellenform erfasst werden kann, ist doch weniger wert?

这是否暗示不能以表格形式记录的东西价值较低？

Einfach auf die Homepage des FCA gehen, dann die Option Stadion anklicken und bei Stadionführung das Onlineformular ausfüllen.

只需转到 FCA 主页，然后单击体育场选项并填写体育场参观的在线表格。