Schauen wir uns Beispiele mit Ergänzungen, also zum Beispiel lokalen oder modalen Angaben an: Fahren wir nach Berlin? Fahren wir mit dem Auto nach Berlin? Nein, wir fliegen nach Berlin Normalerweise würden wir sagen: " Wir fahren nach Berlin."

现在来看几个带补足语例句，比如地点或方式补足语：去柏林吗？开车去柏林吗？不，坐飞机去柏林。通常这样：“去柏林。”

Die Wirtschaft wird gestärkt, es werden dringend benötigte Arbeitsplätze geschaffen und es kommt Geld ins Land.

加强当地经济，补足劳动力紧缺，并为当地国家带来资金。

Die großen Bäume, um da den Wassertank wieder aufzufüllen, da reicht so ein Jahr Regen nicht.

但对于大树来，要重新补足它“水库”，一年降雨量还远远不够。

Und hier haben wir die Ergänzungen im Dativ und im Akkusativ. Die Person steht im Dativ, die Sache im Akkusativ, und wir brauchen auch beide Informationen.

这里要用到三和四宾语补足语。人用三，物用四，缺一不可。

Der Kanzler hat das abgewendet, indem der Bund beim 49-Euro-Ticket nachlegt.

总理通过联邦政府在49欧元票上补足差额来避免了这种情况。

Es bleibt bei 1500 Euro, ihr könnt ausgleichen.

仍然是1500欧元，你可以互相补足。

Nach dem Gesetz soll der Steuerzahler den Fehlbetrag ausgleichen.

根据法律规定，纳税人应补足差额。

Da sollte man unbedingt seine Speicher füllen.

那时一定要把库存补足。

Man hört so aus dem Bereich der Innenpolitiker, dass es da bei der Bundeswehr noch ein bisschen Nachholbedarf gibt, dass vor allen Dingen die Entscheidungen zu lang dauern, dass es zu schwierige Wege bei der Bundeswehr gibt.

从内政领域可以听到这样，认为联邦国防军在某些方面还需要补足， 尤其是决策过程过于冗长，联邦国防军内部存在过于复杂程序。

Ja, wir haben das Problem, dass viele Flüchtlinge zwar durchaus qualifiziert in ihren Herkunftsländern gearbeitet haben, aber nur 17 Prozent haben Hochschulabschlüsse und eine abgeschlossene Berufsausbildung, das heißt, da besteht noch ein erhebliches Potenzial, Abschlüsse nachzuholen.

布吕克表示：“是， 面临问题是，许多难民在其原籍国确实具备相当工作资质， 但仅有17%人拥有高等教育学位和已完成职业培训。这意味着，他仍有相当大潜力去补足这些资证书。

Hier möchte das Verb einen Genitiv, das Verb braucht eine Genitivergänzung und das ist der Unterschied und deswegen ist es einfach eine Regel, frag mich nicht warum, man kann hier deren oder derer verwenden.

这里动词需要一个属，动词需要一个属补足语， 这就是区别， 所以这只是一个规则， 别问为什么， 这里可以使用“deren” 或“derer” 。

Und wenn man dann eben nur Gemüse und Obst isst und keine oder kaum Milchprodukte und auch keine oder kaum Eier, dann kann man so einen Mangel ernähren, ohne dass man sich vegan ernährt.

而且，如果你只是吃蔬菜和水果， 不吃或者几乎不吃奶制品， 也不吃或者几乎不吃鸡蛋，那么你可以通过这样饮食来补足这种缺乏，而不需要成为纯素食主义者。

Wir kriegen die im Augenblick zum Teil ausgeglichen über Abschläge, aber eben nicht komplett, wie es im Augenblick aussieht für dieses Jahr.

目前通过分期付款部分弥补了这些损失，但显然并未完全补足， 从目前情况来看， 今年内难以彻底解决。

Und dann braucht man noch irgendwas auf etwas oder auf jemanden als eine Präpositionalergänzung.

然后还需要在某些事物或某人身上加上一个介词补足语。

Freelancer: Wenn ich im letzten Jahr einige Ausgaben nicht gemeldet habe, kann ich diese dann in diesem Jahr wieder gutmachen?

Freelancer：如果去年没有报告一些费用，今年可以补足吗？

Hier haben wir also eine freie Akkusativergänzung.

这里有一个自由宾补足语。

Ich gebe dir ein Buch und ein Buch ist akkusativ ergänzend.

给你一本书，书是宾语补足语。

Frau Li: Die regelmäßige Erklärung wird normalerweise zwischen März 1. und Juni 30th jedes Jahr abgeschlossen. Wenn Sie diese Zeit versäumen, müssen Sie sie möglicherweise nachholen und können verspätete Gebühren verursachen.

李女士：常规申报通常在每年 3 月 1 日至 6 月 30 日之间完成。如果您错过了这个时间，您可能需要补足，并可能产生滞纳金。

Das Verb sagt immer, was es für eine Casusergänzung braucht und das Gesamtkonstrukt ist abhängig vom Verb im Hauptsatz.

动词总是明它需要什么样补足语，而整个结构取决于主句中动词。