Da hingen die ersten Kleider oder Kleidungsstücke auf der Stange.

那时，第一批连裙或服就挂在架上了。

Hier die Hosen und eine Kollegin daneben hängt die Kasacks auf Bügel.

这里在挂裤子，旁边的同事正在把Kasack工作服挂在架上。

Da kann sie jetzt einen Bügel mit dem neu gewaschenen Teil hinhängen.

她现在可以把刚洗过的服挂在架上。

Den Bügel stapelt sie auf so einem Ding, der geht wieder zurück.

她把架挂在类似的东西上，然后它又缩回去了。

Und danach können wir die Wäsche auf den Wäscheständer hängen oder in die Wäschetrockner legen.

之后我们可以把服挂在架上，或者放进烘干机里。

Ja, ich habe ein paar Wäscheklammern dabei, um die Wäsche auf dem Wäscheständer zu befestigen.

是的，我带了一些，用固架上的物，这样我们可以确保它们不会掉下。

Wir haben uns bei einem Theater Ständer und Bügel geliehen.

我们从剧院借了支架和架。

Es endet mit den Kleiderbügeln, die Gumminoppen haben, damit sie nachts nicht an die Wand klackern.

它以架结束， 架上有橡胶块， 以防止它们在晚上在墙上嘎嘎作响。

Hose abnehmen, Bügel wieder auf den Stapel und dann fehlt noch der weiße Kittel.

脱掉裤子， 把架放回堆上，白大褂还是不见了。

Kopf, Mähne und Vorderbeine des Tieres bilden einen markanten Sternbogen, der wie der Haken eines Kleiderbügels aussieht.

动物的头部、鬃毛和前腿形成一个独特的星形拱门，看起像架的钩子。

Bis jetzt sind die Sachen noch alle feucht, die werden hier auf Bügel gehängt.

到目前为止， 所有的东西都还湿漉漉的，挂在架上。

Dann nimm die Kleider heraus, hänge sie an einen Kleiderbügel und hänge sie zum Trocknen auf den Balkon.

妈妈：然后把服拿出，挂在架上，挂在阳台上干。

Auf dem Sarg lag auch der Degen mit kupfer- und seidendurchwirktem Portepee, jener, den er am Kleiderständer des Wohnzimmers aufgehängt hatte, um unbewaffnet Amarantas Nähstube zu betreten.

棺材上还放着一把剑，里面有一把用铜和丝绸编织而成的钱包，他把这把剑挂在客厅的架上，准备赤手空拳地进入阿玛兰塔的缝纫室。

Schütteln Sie zuerst die Kleidung, dann hängen Sie sie eins nach dem anderen auf den Kleiderbügel und achten Sie darauf, die dunkleren und helleren Farben zu trennen.

- 妈妈：先摇晃服，然后一个一个挂在架上，确保将较深和较浅的颜色分开。

Junge Frauen schauen sich an den Ständern um, schieben Kleiderbügel hin und her, betrachten die Waren genauer, einige greifen sich zwei, drei Kleidungsstücke und verschwinden in Richtung Umkleidekabinen.

年轻女性环顾看台，回推着架， 仔细看货物，有的抓起两三件服， 消失在更室。

Damals hatte sich Doktor Urbino seiner angenommen, er ließ unter dem Mangobaum einen Bügel mit einem Wassernapf und einer Schale für reife Bananen anbringen und dazu noch ein Trapez zum Turnen.

当时，乌尔比诺医生已经照顾了他，他在芒果树下装了一个带水碗和成熟香蕉碗的架，还有一个用于体操的秋千。

" Also, grundsätzlich trägt jedes Teil immer Bergmannshemd. Mal hier am T-Shirt am Arm abgesetzt, mal im Nacken mit eingenäht… " Matthias Bohm geht zu einem Kleiderständer in der Mitte seines Ladens.

“好吧，基本上每个部分总是穿着矿工衬衫。有时它在 T 恤的手臂上，有时缝在脖子上… … ” Matthias Bohm 走到他商店中间的架前。

Die werden alle umgedreht, damit die Bügelhaken in die gleiche Richtung weisen und das, was wie eine weiße Wand aussieht, das ist ein Lesegerät und das liest den Chip von ganz am Anfang aus.

它们都转过， 使架挂钩面向同一方向，看起像白墙的东西是一个读取器，它从一开始就读取芯片。