Man besucht die Webseite des gewählten Kompensationsdienstleisters und trägt seine Flugdaten in ein Formular ein.

访问指定的平衡服务供应商，在表格中填入飞行行程信息。

Auf seinen Reisen wird Jacobson stets von einer externen Sicherheitsbeamtin begleitet.

在行程中，雅各布森总是由名外部女警卫陪同。

Jetzt drucken wir die Verbindung noch aus und suchen auch noch ein Hotelzimmer raus.

现在我们把行程打印出，然后再找间旅馆。

Die Animation projiziert hier die jede Fahrt als Leuchtstrahl.

动画将每趟行程都标为条光线。

Erster Programmpunkt, die Dresdner Schwebebahn, die schon seit über 100 Jahren existiert.

行程的是德累斯顿悬挂式缆车，它已经存在100多年了。

Also wenn man weiß, dass jemand übers Wochenende verreist ist könnte man jetzt zum beispiel bei ihm einbrechen, oder wenn man weiß, wo sich jemand aufhält kann man ihn ausrauben oder was auch immer.

如果人们知道有人周末出门了，那么他们有可能会入室行窃，也有可能在握某人的行程后，抢劫他。

Auch die möglichen Reisen der sterblichen Überreste der Queen sind dem Bericht zufolge akribisch geplant.

报告称，女王遗体可能（经历的）行程也经过精心的计划。

Zehn Jahre kamst du hier herauf zu meiner Höhle: du würdest deines Lichtes und dieses Weges satt geworden sein, ohne mich, meinen Adler und meine Schlange.

十年，我的山洞这里升起：如果没有我，没有我的鹰和我的蛇，会对的光和行程感到厌倦吧。

Hallo, wir sind einen Tag heute in Leipzig und suchen jetzt noch eine coole Location, wo wir den Abend ein bisschen ausklingen lassen können.

好，我们今天在莱比锡待了天，现在正在寻找个好地方，让我们可以在那里结束晚上的行程。

Um mit Uber eine Fahrt zu buchen, lädt sich Max die Uber App auf sein Smartphone und erstellt dann ein eigenes Uber Konto.

为了在优步上预约行程，麦克斯在他的智能手机上下载了优步软件，然后注册了自己的优步账号。

Das ist eine schöne Fahrt und man kann vom Wasser aus all die Villen und Gärten sehen.

这是这个美好的行程，人们可以透过水面看到别墅和花园。

Die Fahrt ist für 2 Stunden angesetzt, denn sie führt durch eine ländliche Region ohne Schnellstraßen.

由于沿路经过农村地区，没有高速公路，所以行程大约为2小时。

Nach der Fahrt wird der Fahrpreis direkt von Max' Kreditkarte abgebucht.

行程结束后，车费会直接从麦克斯的信用卡中扣除。

Weiter führt der Rundgang durch das historische Dresden zum Koselpalais am Neumarkt.

参观历史名城德累斯顿的行程继续通往新市场的科塞尔宫。

Und ihr müsst natürlich bedenken, dass ihr auf längeren Fahrten mehr Zeit einplant, da sich die Reisezeit durch die Ladestopps entsprechend verlängert.

当然，们还必须牢记，长途旅行需要预留更多时间，因为充电会相应的延长行程时间。

Die Animation projiziert jede Fahrt als Leuchtstrahl.

动画将每次行程投影为道光束。

Der Rest der Tour ist eher erschöpftes Wandern als Klettern.

剩下的行程更多的是疲惫的徒步，而不是攀爬。

Getrieben von Dürre und Hunger ziehen die Kimbern damit über 7000 Kilometer durch ganz Europa.

受干旱和饥饿驱使，基墨里人穿越了整个欧洲，行程超过7000公里。

Werden wir zu ihm schalten, dann mit ihm über seine Strecke plaudern.

如果我们切换到他，我们会和他聊聊他的行程。

Die Anreise nach Hannover hätte für DDR-Bürger gut 100 km östlich von hier geendet.

从这里往东大约100公里处，东德居民前往汉诺威的行程就会结束。