Die Bürger wählen auch den Chef der Exekutive, der Verwaltung.

公民还选举行政部门负责人， 即行政部门。

Im Hintergrund seht ihr das rote Backsteingebäude, das ist das Gebäude, wo die Verwaltung sitzt und auch der Dekan.

在背景中，你可以看到红砖建筑，那是行政部门所在地，也是院长办公室所在地。

Nicht viel anders sieht der Frauenanteil in der Landesverwaltung aus.

女性在国家行政部门比例相差。

Die Verwaltung müsste Sedimentmanagement in den Einzugsgebieten der Flüsse zur obersten Priorität erklären.

行政部门应将流域泥沙管理作为重中之重。

Lassen sich Stadtverwaltungen und Oberbürgermeister also über den Tisch ziehen?

城市行政部门和市长能被敲诈？

Eigentlich sollte es die Exekutive zur Rechenschaft ziehen.

事实上，它应该追究行政部门责任。

Aber es ist ja auch verfassungsrechtlich so, dass das Parlament Vorrang vor der Exekutive hat.

但议会优先于行政部门也是宪法规。

Dunkle Computerbildschirme in der Verwaltung des Rhein-Pfalz-Kreises.

莱茵-普法尔茨地区行政部门黑色电脑屏幕。

In den höheren Ebenen der Bundestagsverwaltung sei kein einziger Ostdeutscher zu finden.

在更高级别联邦议院行政部门中找到一个东德人。

Ein einstimmiger Wunsch des Landesvorstands, dem die Partei am Samstag wohl folgen wird.

这是州行政部门一致愿望， 该党可能会在周六遵循。

Wenn Dein Lehrer Deine Situation nicht versteht, solltest Du Dich an die Schulleitung wenden.

如果您老师了解您情况，您应该联系学校行政部门。

Ohne Billigung hätten Mitarbeiter in Teilen der öffentlichen Verwaltung ab Samstag keine Gehälter mehr bekommen.

如果没有批准，公共行政部门雇员从周六起将再领取工资。

Der Bundesrat setzt die Gesetze um und leitet die Bundesverwaltung.

联邦委员会负责执行法律并管理联邦行政部门。

Apotheken, Museen und archäologische Stätten sollen geschlossen bleiben, auch die Verwaltung stellt ihre Arbeit ein.

药店、博物馆和考古遗址应保持关闭， 行政部门也将停止工作。

Die Exekutive ist die ausführende Gewalt.

行政部门是行政权力。

Die Idee hatte übrigens die Schulleitung.

顺便说一句，这个想法来自学校行政部门。

Bestreikt wurden in den vergangenen zwei Wochen auch Kindertagesstätten, der öffentliche Nahverkehr, Verwaltungen und Müllabfuhren.

过去两周，日托中心、当地公共交通、行政部门和垃圾处理部门也进行了罢工。

Erhalten ist auch sein in schwarzes Kunstleder eingebundener Hausausweis für die Stasi-Bezirksverwaltung Dresden.

他在德累斯顿斯塔西地区行政部门身份证，用黑色仿皮装订，也被保存下来。

Aber er arbeitet in der Hochschulverwaltung.

但他在学行政部门工作。

Der CDU-Bundesvorstand nominierte die 65-Jährige einstimmig als Spitzenkandidatin für die Europawahl Anfang Juni.

基民盟联邦行政部门一致提名这位65岁老人为6月初欧洲选最佳候选人。