有奖纠错
| 划词

Ich habe einen Job als Sekretärin in der Verwaltung bekommen.

我在找到了一份秘书的工作。

评价该例句:好评差评指正

Die Verwaltung des Gerichtshofs ist dabei, die diesbezüglichen AIAD-Empfehlungen umzusetzen.

该法庭的正在落实监督厅就此案提出的建议。

评价该例句:好评差评指正

Er ist in der Verwaltung tätig.

他在工作。

评价该例句:好评差评指正

Viele der noch verbleibenden Mitarbeiter verfügen nicht über die Managementfähigkeiten oder die Ausbildung, die für die wirksame Leitung entscheidend wichtiger Verwaltungsanteile von komplexen Friedenssicherungseinsätzen gebraucht werden.

剩下的许多人缺乏有效经管复杂和平行动关键所需的管理技能或训练。

评价该例句:好评差评指正

Die Idee, bestimmte Mitgliedstaaten mit der Verwaltung ganzer Sektoren zu betrauen (sektorale Verantwortung), wurde ebenfalls in Umlauf gebracht, aber anscheinend zu spät, um alle Einzelheiten klären zu können.

个别会国接管整个责任)的想法也得到支持,但显然由于提出太迟,以致未能搞定细节。

评价该例句:好评差评指正

Unter Berücksichtigung der Notwendigkeit der Korruptionsbekämpfung trifft jeder Vertragsstaat in Übereinstimmung mit den wesentlichen Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts die erforderlichen Maßnahmen, um in seiner öffentlichen Verwaltung, gegebenenfalls auch im Hinblick auf deren Organisation, Arbeitsweise und Entscheidungsprozesse, die Transparenz zu fördern. Solche Maßnahmen können unter anderem Folgendes umfassen

考虑到反腐败的必要性,各缔约国均应当根据本国法律的基本原则采取必要的措施,提高公共的透明度,包括酌情在其组织结构、运作和决策过程方面提高透明度。

评价该例句:好评差评指正

Die Stärkung der Kapazitäten setzt einen größeren Sachverstand der öffentlichen Verwaltung in Bezug auf rechtsstaatliche Institutionen voraus, namentlich in den Bereichen Finanzen, Haushalt, Management und institutionelle Entwicklung. Sie erfordert ferner vermehrte Unterstützung für die Gesetzgebungs- und Aufsichtsfunktionen der Parlamente, für die Unabhängigkeit und Integrität der Justiz und deren Aufsicht über die Sicherheitsinstitutionen sowie für die Schaffung von Rechenschaftsmechanismen.

增强能力要求公共在法治机构(包括财、预算、管理和机构发展等)领域拥有更多的专知识,也需要为议会履行立法和监督职能、为司法机构保持独立和廉正及其对安全机构的监督以及发展问责机制提供更多的支持。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Basisraum, Basisreduktion, Basisreduktionstachymeter, Basisregister, Basis-Reifenluftdruck, Basisring, Basissatz, Basisschaltung, basisschicht, Basisschreibweise,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德国大学合辑

Im Hintergrund seht ihr das rote Backsteingebäude, das ist das Gebäude, wo die Verwaltung sitzt und auch der Dekan.

在背景中,你可以看到筑,那是行政部所在地,也是院长办公室所在地。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Wenn sich die Verwaltung bis dahin nicht rührt, gilt der Windpark als genehmigt.

如果到那时行政部还没有动, 那么这个风电场将被视为已获批准。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年12月合集

Die Arbeit der Verwaltung müsste dann teilweise eingestellt werden.

行政部部分将不得不暂停。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2025年3月合集

Die türkische Judikative steht in der Kontrolle der Exekutive.

土耳其司法部行政部控制。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Das gilt auch für diejenigen, die in der Bundesverwaltung jeden Tag ihren Dienst tun.

这同样适用于那些每天在联邦行政部人员。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen

Vor allem in der Verwaltung und überwiegend in Deutschland.

主要在行政部,而且大部分在德国。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Es gibt ganz viele Kollegen in Verwaltung, die tun ihr Bestes.

许多行政部同事都在尽其所能。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau in Einfacher Sprache 2025年7月合集

Das heißt, die Mitarbeiter in der Verwaltung haben sehr viele Aufgaben.

这意味着行政部有很多任务。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau in Einfacher Sprache 2025年7月合集

Deshalb dauert die Arbeit in der Verwaltung sehr lange.

因此,行政部需要很长时间。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und da gibt es auch viele in der Verwaltung, die das tun.

而且在行政部也有很多人这样做。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Dort spüren wir auf militärischer Ebene den Wechsel in der Administration eigentlich nicht.

在军事层面,我们实际上并没有感受到行政部变化。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年5月合集

" In Krisen ist die Exekutive in Bund, Ländern und Gemeinden besonders gefordert."

" 在危机中,联邦、各州及社区行政部面临特别考验。"

评价该例句:好评差评指正
Alle Talks und Gäste

Also man merkt es mal bei den Banken, bei den Versicherungen, bei vielen Verwaltungen.

还可以在银行、保险公司、许多行政部中看到这种情况。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Ein Informant in der deutschen Verwaltung hatte vor einer bevorstehenden Verhaftungswelle gewarnt.

一位德国行政部线人警告说即将有一波逮捕行动。

评价该例句:好评差评指正
美丽女生

Wenn Dein Lehrer Deine Situation nicht versteht, solltest Du Dich an die Schulleitung wenden.

如果您老师不了解您情况,您应该联系学校行政部

评价该例句:好评差评指正
Aktuelle Interviews

Es muss bei den Schulleitungen geschaffen werden und es muss in der Kultusverwaltung geschaffen werden.

它必须在学校管理层中立,也必须在教育行政部立。

评价该例句:好评差评指正
Handelsblatt Morning Briefing

Nach meinem gestrigen Briefing haben mich viele Zuschriften mit Positivbeispielen aus der deutschen Verwaltung erreicht.

在我昨日简报之后,我收到了许多来自德国行政部积极案例来信。

评价该例句:好评差评指正
Was jetzt?

Warum dürfen die MitarbeiterInnen der Bundestagsverwaltung nicht auf dem CSD mitlaufen?

为什么联邦议院行政部不能参加同志骄傲游行?

评价该例句:好评差评指正
Deffner und Zschäpitz – Der Wirtschafts-Talk von WELT

Aber wenn du einfach nur in der Gemeindeverwaltung oder Kommunalverwaltung... Was machst du?

但如果你只是在社区管理或地方行政部...你做什么呢?

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年11月合集

Ohne Billigung hätten Mitarbeiter in Teilen der öffentlichen Verwaltung ab Samstag keine Gehälter mehr bekommen.

没有获得批准,公共行政部从周六起将有一部分人无法领取资。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Basisstationssystem, Basisstationswechsel, Basisstecker, Basissteuer, Basisstoffbilanz, Basisstrategie, basisstrich, Basisstrom, Basissymbol, Basissystem,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接