Also Trier war sehr früh Verwaltungszentrum für das Weströmische Reich.

因此，特里尔很早就成了西罗马帝国的中心。

Haltern an der Lippe wird das Verwaltungszentrum werden, die Hauptstadt der neuen Provinz.

哈特恩·安·德·利普将成中心，即新省份的首府。

Weder die Landeszentrale Cybercrime kann das sagen noch möchte der Landrat sich dazu äußern.

无论是州级网络罪中心还是县长都不愿对此发表评论。

Zum einen, weil Frankfurt schon ein großer Verwaltungssitz war.

方面，因法兰克福已经是个重要的中心了。

Auch das erleben wir, dass Verwaltungszentralen hingestellt werden und nur noch für die Hälfte der Beschäftigten tatsächlich permanenter Arbeitsplatz vorgesehen ist, dann ist das mit der Freiwilligkeit beim Homeoffice so eine Sache.

我们也看到，些中心被设立起来， 但实际上只有半数的员工有固定的办公位置， 那么这种情况下， 所谓的自愿远程办公就有点问题了。