Sie arbeitet in der Verwaltung der Firma.
她在公司行政处工作。
Die Exekutiven sind für die Durchführung der Gesetze zuständig.
行政机关负责法律的执行。
Sein Wirkungsbereich als Leiter dieser Behörde ist sehr groß.
作为这个行政机关的领导，他的职权范围是很大的。
Ist die Staatsangehörigkeit mehr als eine bürokratische Formalität?
籍不止是一个行政机构的手续吗？
Ich habe einen Job als Sekretärin in der Verwaltung bekommen.
我在行政部门找到了一份秘书的工作。
Unser Verwaltungssystem muss von Grund auf modernisiert werden.
我们的行政系统需要彻底现代化。
Finanzierung der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und Westsirmien sowie der Zivilpolizeiunterstützungsgruppe3
联斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西米尔乌姆过渡时期行政当警支助小组经费的筹措。
Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo.
联科索沃临时行政当特派团经费的筹措。
Überprüfung des Statuts des Verwaltungsgerichts der Vereinten Nationen.
审查《联行政法庭规约》。
Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo4
Darüber hinaus brauchten die unterbesetzten Übergangsverwaltungsmissionen selbst einige Zeit, um ihren genauen Bedarf festzustellen.
此外，人员不足的过渡行政特派团本身甚至花了些时间才能确定它们究竟需要什么。
Die Verwaltung des Gerichtshofs ist dabei, die diesbezüglichen AIAD-Empfehlungen umzusetzen.
该法庭的行政部门正在落实监督厅就此案提出的建议。
Praktische Maßnahmen wurden eingeleitet, um hochprioritäre Verwaltungsdienste zu verbessern.
已经采取了切实步骤来改善高度优先的行政服务。
Durch dieses Statut wird ein als Verwaltungsgericht der Vereinten Nationen bezeichnetes Gericht geschaffen.
兹依本规约设立法庭，称联行政法庭。
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen trifft die für die Tätigkeit des Gerichts notwendigen Verwaltungsregelungen.
联秘书长应为法庭的运作作出所需的行政安排。
Die Folge sind inkohärente Programminterventionen und überhöhte Verwaltungskosten.
这造成方案工作无法协调一致，行政费用过高。
13. nimmt Kenntnis von den Empfehlungen 11 bis 13 der Inspektionsgruppe und den diesbezüglichen Stellungnahmen des Koordinierungsrats.
注意到联检组建议11至13以行政首长协调理事会的有关评论。
Die meisten noch umzusetzenden besonders bedeutsamen Empfehlungen erfordern erhebliche Änderungen bestehender Politiken und Verfahren.
大多数尚待执行的重要建议涉现行政策和程序的重大变化。
Finanzierung der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und Westsirmien sowie der Zivilpolizeiunterstützungsgruppe8
Eines der Hauptziele der Überprüfung war die Verbesserung der administrativen Unterstützung seiner Feldbüros.
审查的主要目标之一是改进对其外地办事处的行政支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Damit diese Mittel auch schnell ankommen, bauen wir Bürokratie ab und beschleunigen alle nötigen Verwaltungsverfahren.
为了确保这些资金能够迅速到位，我们会减少官僚主义并加速所有必要行政程序。
Zudem arbeiten etwa 40.000 Angestellte in der Verwaltung.
此外，大众还有大约4万名行政员工。
Es geht los mit einer Executive Order von Trump im Mai 2019.
这始于2019年5月特朗普一项行政命令。
Ja, ja, also wir haben die drei Regierungsbezirke Oberfranken, Unterfranken, Mittelfranken ist auch noch dabei.
是，是，我们有三个行政，法兰肯、下法兰肯，也有中法兰肯。
Zuerst reformierte er die Verwaltung seines Landes und berief alle Beamten zu einer Überprüfung ein.
他首先改革了国内行政管理，并审查了所有官员。
Göring darf jetzt alle wirtschaftlichen Maßnahmen lenken, und errichtet dafür sogar eine Behörde.
戈林现在能够控制所有济措施，甚至还成立了一个行政机关来做这件事。
Das bedeutet Legislative, Exekutive und Judikative sind getrennt.
这意味着立法、行政和司法部门是分开。
Schon 1920 hatte sich mit dem Siedlungsverband Ruhrkohlenbezirk eine eigene regionale Verwaltungseinheit gegründet.
早在1920年，他们就成立了自己行政单位——鲁尔煤聚居协会。
Der Massenmord wird durch die Sprache zu einem scheinbar ganz normalen Verwaltungsakt gemacht.
通过语言，大屠杀变成了看似普通行政行为。
Alle Gegenstände der administrativen Genehmigung sind über detaillierte Verzeichnisse zu verwalten.
将行政许可事项全部纳入清单管理。
Wenn man es überspitzt sagt, dann hängen auch Bier und Bürokratie, also Verwaltung zusammen.
稍微夸张一点地说，啤酒和行政机构，即行政管理，也是有联系。
Es legt auch offen, wie das Verbrechen gleichzeitig durch bürokratische Formen vertuscht wird.
它还揭示了如何通过行政形式掩盖犯罪行为。
Tausendfach haben Sie Essen und Trinken, Decken und Kleidung gebracht, Sprachkurse organisiert und Unterstützung bei Behördengängen geleistet.
千万次你们带来食物，饮料，毯子和衣物，组织语言课程，并为办理行政手续提供支持。
PERSONEN AUF DER STRASSE: Gesundheitssystem. Öffentlicher Nahverkehr. Die Behörden.
医疗系统。公共短途交通。行政机关。
Gewaltenteilung: Legislative, Exekutive und Judikative sind getrennt.
立法、行政和司法部门是分开。
Es ist ein modernes Gebäude, betrieben auch mit erneuerbaren Energien aus einer Photovoltaikanlage auf den Dächern der Verwaltungsflügel.
这是一座现代化建筑，由行政楼屋顶光伏系为其提供可再生能源。
Wir nehmen sie im Alltag zu Menschen ein, wenn wir unpersönliche Angelegenheiten erledigen, zum Beispiel auf der Behörde.
我们在日常生活中处理非个人事务，比如在行政机关时，就与他人保持着这种距离。
Durch das TTIP entsteht eine Freihandelszone Darin kann jeder uneingeschränkt seine Waren verkaufen, ohne Zölle, Mengenbeschränkungen und Bürokratie.
根据TTIP，会产生一个自由贸易。每个人都可以在其中不受阻碍地出售自己货物，没有关税、数量限制和行政手续。
Im Hintergrund seht ihr das rote Backsteingebäude, das ist das Gebäude, wo die Verwaltung sitzt und auch der Dekan.
在背景中，你可以看到红砖建筑，那是行政部门所在地，也是院长办公室所在地。
Aber es blieb eine Sonderverwaltungszone - mit eigenen Gesetzen, Grenzen und Währung.
它属于特别行政——拥有专属法律、边界和货币。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
籍不止是一个
斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西
米尔乌姆过渡时期
警支助小组经费的筹措。
，
法兰肯、下法兰肯，也有中法兰肯。
济措施，甚至还成立了一个
