Bevor man handelt,muß man sich gut bedenken.
在行动之前应该好好想一想。
Sie sollen seinen Willen in die Tat umsetzen.
你们应该把意志变成行动。
Die Polizeiaktionen hält man dennoch für wahllos.
人们认为警察行动还是盲目。
Seine Worte stehen in einem krassen Gegensatz zuseinen Taten.
话行动截然相反。
Sie konnte sich mit den Massen ihres Körpers kaum noch fortbewegen.
她身躯肥胖得几乎不能行动了。
Die Folgen seines Handels waren ihm durchaus bewusst.
全意识到自己行动后果。
Die Folgen seines Handelns waren ihm durchaus bewusst.
Du darfst nicht zögern, du musst zupacken.
你不可犹豫，要采取行动。
Es ist an der Zeit zu handeln.
(口)是行动时候了。
Wir sollten uns zu gemeisamen Handeln vereinen!
我们应该来共同行动！
Die Truppen operieren mit einer Stärke von 100 000 Mann.
部队以十万人进行军事行动。
Die Geiseln wurden bei einer Blitzaktion der Polizei befreit.
人质在警察一次突击行动中被释放。
Er war schon vorher instruiert worden, wie er sich benehmen sollte.
事先就已得到应该如何行动指示。
Die Vereinten Nationen haben eine internationale Kampagne zu Bekämpfung der Malaria gestartet.
国启动了一场抗击疟疾国际行动。
Der Zivilpolizeianteil der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen hat erheblich an Umfang und Aufgabenvielfalt zugenommen.
无论从行动规模还是从行动范围上讲，国维持平行动民警部分都大为扩大。
Die Gefechtshandlungen zeichnen sich durch außergewöhnlich schnelles Manövrieren der Truppen aus.
这些战斗行动特点是调动部队非常迅速。
Sein Gharakter spricht sich in all seinen Handlungen aus.
性格在所有行动中都有所表现。
Du darfst nicht zögern, du mußt zupacken.
(转)你不可犹豫，要采取行动。
Die Schnelligkeit unseres Handelns und die Größenordnung der Maßnahmen müssen der Dringlichkeit der Bedürfnisse entsprechen.
行动紧迫性，行动规模，必须与需要相称。
Einem zu gestatten, so zu handeln, bedeutet, es allen zu gestatten.
允许一国采取行动，就等于允许所有国家采取行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und ... mich über ihren Einsatz und ihr Einsatzkonzept informiert.
并了解了他们的行动以及行动纲领。
Jahrelang hat das Militär meine Aktionen nur behindert!
多少年了，军队只会阻挠我的行动！
Der Staat also ist gefordert, er muss handeln, aber nicht er allein.
国家受到了挑战，它必须采取行动，但不单独行动。
Und weiter, diese Aktionen sind jedoch lediglich als Ausweichmöglichkeiten anzusprechen.
而且这些行动只备选方案。
Der soll ja was dafür tun, dass er dich bekommt.
他应该要行动起来追你。
Wir denken und tun viel mit unserem Gehirn.
我们总行动。
Mit denen kann man richtig schnell fahren!
穿上它就能很迅速的行动了！
Es sei eine Fluchtbewegung in eine andere Zeit.
这另一个时期的逃离行动。
Darum solltest du die Tat einmal alleine durchführen.
所以你这次自己一个人行动吧。
Ja doch es muss sofort etwas dagegen getan werden.
可以，但必须立即采取行动。
Der ist ganz schön schwierig, aber lebenswichtig.
穿着行动非常困难，但至关重要。
Es gibt die Freiheit der Meinung, die Freiheit des Willens, die der Handlung.
有言论自由，意志自由，行动自由。
Damit kannst du Zielen üben für deine Aktionen.
这样你就能为你的行动练习瞄准了。
Grund dafür ist der Militäreinsatz im Gazastreifen.
原因其在加沙地带采取了军事行动。
Aber diesmal genauer hinsehen, bevor ihr in Aktion tretet, verstanden?
但这次在行动前看清楚点，明白吗？
Es sind Freunde und Nachbarn, die Initiative ergreifen oder einen Missstand behe-ben.
采取行动、弥补缺陷的朋友，邻里。
Aber es gibt viele, viele kleine Handlungen, die in Summe die Antwort ergeben.
但无数微小的行动叠加起来，便产生了答案。
China verbietet den Opiumhandel, das ist eine logische Handlung.
中国禁止鸦片贸易，这一个合乎逻辑的行动。
Das sind winzig kleine Krabbeltierchen, mit dem Auge gar nicht zu erkennen.
这一种很小的爬行动物，肉眼根本看不见。
Das Sinn-Wissen habe ich aufgegeben und handle nur noch nach den Regungen des Geistes.
我放弃了感官上的知觉，只凭精神去行动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选纪录片 
。
全意识到自己
来共同
单独
