Zusammen mit den Städten und Handelsrouten entstanden im 12. Jahrhundert die Zünfte.

行会在12 世纪与城市和贸易路线一同出现。

Anders als die Kaufleute-Gilden am Heimatort sind die Hansen Organisationen an den Zielorten des Handels.

与家乡的商人行会不同，汉萨组织位于贸易目的地。

Außenministerin Baerbock reiste heute zu Gesprächen nach Paris.

贝尔博克外长今天前往巴黎举行会谈。

Dort waren am Donnerstag und Freitag Gespräche mit Oppositionsvertretern geplant.

计划于周四和周五与反对派代表举行会谈。

Außenminister Blinken traf am Abend zu Gesprächen in Tel Aviv ein.

布林肯外长当晚抵达特维夫举行会谈。

Puigdemont hatte die Zentralregierung zuvor noch einmal zu Gesprächen aufgefordert.

普伊格蒙特此前曾要求中央政府再次举行会谈。

EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker und Ratspräsident Donald Tusk sind zu Gesprächen in Peking eingetroffen.

欧盟委员会主席让-克洛德·容克和理事会主席唐纳德·图斯克已抵达北京举行会谈。

Juli 2017 trafen sich die Regierungschefs von 20 Staaten in Hamburg zu Gesprächen.

20177，20个国家的政府首脑在汉堡举行会谈。

Die Regierungschefs der 20 wichtigsten Industriestaaten trafen sich in Hamburg zu Gesprächen.

20个最重要的工业国家的政府首脑在汉堡举行会谈。

Am Sonntag sind Gespräche mit Ministerpräsident Benjamin Netanjahu und mit Staatspräsident Reuven Rivlin geplant.

计划于周日与总理本雅明·内塔尼亚胡和总统鲁文·里夫林举行会谈。

Die Bundesregierung kündigte an, weiterhin auf Gespräche mit den USA zu setzen.

德国政府宣布将继续与美国举行会谈。

Anschließend reiste er zu Gesprächen mit der türkischen Seite nach Ankara.

随后，他前往安卡与土耳其方面举行会谈。

In der Hauptstadt Peking will er Gespräche mit Regierungsvertretern führen.

在首都北京，他想与政府官员举行会谈。

Popow zählte zu den ganz Großen seiner Zunft.

Popow 是他行会中最伟大的人物之一。

Sie will dort Gespräche über Hilfen der EU bei der wirtschaftlichen Stabilisierung des Landes führen.

她想在那里就欧盟援助稳定该国经济举行会谈。

Dort seien Gespräche mit hochrangigen Vertretern der G7 geplant.

计划在那里与七国集团的高级代表举行会谈。

" Es ist richtig, dass eigentlich auch unsere Zunft solche Daten richtig interpretieren muss."

“确实，我们行会，确实要正确解读这样的数据。”

Vor gut einhundert Jahren zweifelte bereits der französische Botschafter Jules Cambon an seiner Zunft.

一百多前，法国大使朱尔斯·康朋 (Jules Cambon) 对他的行会产生了怀疑。

Deutschland führe bereits Gespräche mit den Taliban über praktische Fragen.

德国已经就实际问题与塔利班举行会谈。

In Ägypten führt Hamas-Chef Hanijeh dazu Gespräche.

哈马斯领导人哈尼亚正在埃及就此举行会谈。