Wer wird denn am ehesten aggressiv gegenüber dem Gerät?

人会最容易对电脑产生攻击性行呢？

Die Discounter fügten sich selbst den größten Imageschaden zu, wenn sie auf dem Rücken der Bauern und letztlich auch der Verbraucher so handelten.

如果低价超市不顾及农民利益，最终也是不顾及消费者的利益而采取这行，那它们对自己的形象会造成最大的损害。

Ich hätte sie nach ihrem Tun und nicht nach ihren Worten beurteilen sollen.

我应该根据她的行，而不是根据她的话来判断她。

Das Fechten war auch einer der häufigsten Gründe für die Inhaftierung im Studentenkarzer der Universität. Denn die musste ihre Studenten selbst für deren Vergehen bestrafen. Dafür hatte sie bereits seit 1545 eigene Gefängnisräume.

击剑决斗也是大学里学生们被关禁闭室最经常的原因之一。因这些学生必须要自己进攻他人的行受到惩戒。此从1545开始，海德堡建立了自己的学生监狱。

Es ist eben ein zutiefst menschliches Verhalten auf die ewige Jugend zu hoffen.

对于永恒青春的希冀只是一深深的人道主义行。

Seit wann ist Vergewaltigung in der Ehe in Deutschland strafbar?

德国从什么时候开始规定婚姻过程中的强制性行会受到处罚？

Das wird 100 Euro Strafe und einen Punkt in Flensburg geben.

这行要被罚款100欧元，还有在弗伦斯堡市（联邦机动车管理局设在此市）记一分。

Es ist manchmal so, als ob der Sonntag mir mein Verhalten vorschreibt.

有时候好像星期日决定了我的行。

Vor allem müssen wir darauf hinwirken, dass es gar nicht erst zu solchen Übergriffen kommt.

最主要的是，我们要致力于把这些攻击行在摇篮里。

Ich werde dich der Königin melden! Aus welchem Bienenstock bist du?

我要把你的行告诉女王! 你是个蜂房的？

Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.

病毒将正常行变成一风险，将完全不习惯的防护措施变正常。

In England ist sie sofort doch wieder durch unkonventionelles Verhalten aufgefallen.

在英国她再次立即因自己离经叛道的行而引人注目。

Die Ursachen sind vielfältig, doch die meisten Gründe sind auf das Konsumverhalten der Kunden zurückzuführen.

原因是多多样的，但大部分原因可以回溯到消费者的消费行。

Jetzt fragten sich die Forscher, gibt es einen Zusammenhang zwischen Demenzrisiko und Trinkverhalten?

现在研究者的问题是，痴呆的风险与饮酒行之间是否存在关联？

Die Therapie machen dann ja die Verkehrspsychologen vorher, wenn man sowas dann im Vorfeld macht.

如果你在前期出现这行，交通心理学家会事先做治疗。

Denn die Branche kämpft in dieser Zeit massiv mit illegalen Downloads aus dem Internet.

因在那个时期，音乐产业一直在与从互联网上非法下载音乐的行作斗争。

Aber ich kann versichern, dass es keine schlechte Handhabung gab, als die Waren verladen wurden.

但是我确定，卸货时绝对没有野蛮拆卸行，在货物到达时。

Und sein Verhalten kann darauf deuten, dass er dringend mal ne Umarmung braucht.

他的行意味着 等待一个治愈的拥抱。

Du hast grad viel darüber geredet, was übergriffig in den sozialen Medien ist.

你刚刚提到了社交媒体上的越界行。

Sie wissen, dass dies . . . vom System untersagt worden ist?

您知道，这一行… … 被制度禁止吗？