Diese blöde Grille versteht nichts von meiner Musik!

蟋蟀一点都不懂我的乐！

Es gibt eben Grillen, die können keine Musik machen.

是存在不会乐的蟋蟀的。

Du hast den internationalen Grillnotruf gespielt!

你弹的是蟋蟀界的求救信号！

(Grillenzirpen) Das Problem ist hier auch nicht unbedingt, dass es dann 15 Tage lang unangenehm hell ist.

（蟋蟀的叫声）也不一定会有问题，然后在15天内都是令人不舒服的明亮。

Welche Grille hat denn den befallen?

哪只蟋蟀它？

Um fünf Uhr morgens weckte ihn der Lärm der Kröten und Grillen hinter der Mauer.

早上五点钟，他被墙后的蟾蜍和蟋蟀的声吵醒。

Er wartete schlaflos, hörte die lärmenden Grillen des endlosen Morgengrauens und den unerbittlichen Stundenplan der Rohrdommeln, immer noch davon überzeugt, daß er hintergangen worden war.

他不眠不休地等待着，听着无尽黎明的吵闹的蟋蟀声和苦酒无情的时间表，他仍然确信自己被骗。

So war er immer, Weiten entfernt vom Dasein seiner Kinder, teils, weil er die Kindheit als Zeit geistiger Unzulänglichkeit ansah, teils, weil er stets viel zu versponnen war in seine eigenen grillenhaften Grübeleien.

他总是那样，远离他孩子的存在，部分原因是他把童年看作是精神不足的时期，部分是因为他总是太专注于自己像蟋蟀一样的沉思。