Aber nicht durch geschmolzenes Eis und auch nicht durch Asche.

但这不能归罪于冰川融，也并非火山灰。

Der Meeresspiegel wird steigen, weil Schneegebiete schmelzen und so immer mehr Wasser über die Flüsse in die Meere gelangt.

海平面会，为积雪融化，导致融溢过入海洋。

Schmelzwasser drang in den Eingangsbereich, aufwendige Nachrüstungen waren die Folge.

融渗入入口区域，导致改造成本高昂。

Dieses sogenannte " Schmelzwasser" fließt dann in Flüsse und Seen.

这些所谓的“融”随后入和湖泊。

Der Rhein speist sich im Sommer vor allem aus dem Schmelzwasser der Gletscher in den Alpen.

夏季，莱茵主要由阿尔卑斯山冰川的融补给。

Z.B., dass das viele Wasser der Gletscher über Flüsse ins Meer fließt und dadurch der Meeresspiegel steigt.

例如，大量冰川融通过入海洋，导致海平面。

Weil es immer mehr Eisberge im Meer gibt, kann deren Schmelzwasser sogar die Meeresströmung beeinflussen und die ist super wichtig fürs Klima.

由于海洋中的冰山越来越多，它们的融甚至可以影响洋，这对气候极其重要。

Dieses Schmelzwasser trägt erheblich zum Anstieg des Meeresspiegels weltweit bei, etwa 30 Prozent, und steigert damit auch für die deutschen Küsten das Risiko schwerer Sturmfluten.

这些融是造成全球海平面的重要素，约占30%， 从而也增加了德国海岸遭受严重风暴潮的风险。

An den Rändern ragt der Eispanzer steil auf und das Schmelzwasser fließt sofort ab, aber zum Zentrum hin wird die Eisoberfläche immer flacher und das bedeutet, dass Wasser dort länger stehen bleibt.

冰盖边缘陡峭， 融立即走，但朝向中心随着你的移动， 冰面变得更平坦，这意味着在那里停留的时间更长。

" Wir bringen Klima- und Eismodelle jetzt dazu, dass sie erstmals richtig miteinander reden. Und wir bekommen dadurch ein viel umfassenderes Bild davon, wie sich das Schmelzwasser beider Polkappen auf das globale Klima auswirkt" .

" 我们现在让气候和冰模型首次正确相互交谈。它让我们更全面地了解两个极地冰盖的融如何影响全球气候。