Verantwortlich ist eine Algenart, die in schmelzenden Eis- und Schneeflächen lebt.

它是由一种生活在融化冰雪类引起。

In ihrer Nähe beginnt das Eis zu verdampfen, unzählige Staubteilchen lösen sich dabei.

它周围冰在高温融化过程会产生很多宇宙尘埃。

Ähnlich wie beim Caipirinha, je besser wir es umrühren, desto mehr Schmelzwasser haben wir drin.

和凯匹林纳鸡尾酒一样，搅拌得越充分，融化冰水就越多。

So dann haben wir hier die heiße Kuvertüre.

现在我们有融化好热巧克力溶液。

Deswegen schmelze ich das im Topf.

这就是我在锅里融化它原因。

Diese Formulierung ist komplett misslungen, jedenfalls ist sie keine, die einem wie ein hauchzartes Schokoladenblättchen auf der Zunge zergeht.

这种表达完全是不正确，它绝不像轻巧克力片在你舌尖融化感觉。

Dafür habe ich hier geschmolzene Schokolade.

这就是我在这融化巧克力原因。

Und durch den Klimawandel schmilzt das Eis immer schneller.

而且由于气候变化，冰融化速度越来越快。

Gletscher, das sind Eismassen, die auch im Sommer nie komplett schmelzen also eigentlich.

冰川，实际上是指那些即使在夏天也从不完全融化冰体。

So wie zum Beispiel für das hier: Uhren, die schmelzen.

例如：会融化手表。

Im Sommer schmilzt der Schnee jedoch und der braune Erdboden wird sichtbar.

夏季，积雪融化，棕褐色大地重新来。

Die Elbe speist sich vor allem aus Mittelgebirgen, ist von den abschmelzenden Gletschern also nicht betroffen.

易北河主要由低山脉喂养，因此不受冰川融化影响。

Dafür als erstes 100 Gramm Cornflakes, 100 Gramm gehackte Mandeln, und 200 Gramm geschmolzene Vollmilchschokolade, in eine große Rührschüssel geben.

首先，将100克玉米片，100克切碎杏仁，还有和200克融化牛奶巧克力，倒入一个大搅拌容器。

Erdgeschichtliche Daten zeigen, wir können nicht ausschließen, dass es irgendwann komplett schmilzt.

地质历史数据表明，我们不能排除它在某个时候完全融化可能性。

Dafür benötigt ihr zum einen Zitronensäure, außerdem Natron, etwas Speisestärke, ein paar Rosenblätter und geschmolzenes Kokosöl.

为此，您需要柠檬酸、小苏打、一些玉米淀粉、一些玫瑰花瓣和融化椰子油。

Er malte sich einen Springbrunnen voller geschmolzener Schokolade aus, jeden Schnörkel der steinernen Brunnenschale.

他想象着一个装满融化巧克力喷泉，每一个石泉碗繁荣。

Die Forscher sind besonders besorgt über das Abschmelzen des Grönland-Eises.

研究人员特别关注格陵兰冰盖融化。

Alles schmolz in glühenden Farben, der Wald sang, das Meer sang, und sein Herz sang mit.

一切都融化成绚丽色彩，森林在歌唱，大海在歌唱，他心也在歌唱。

Daraus lassen sich Folgen ableiten, die der tauende Permafrost global haben kann.

由此可以得全球永久冻土融化可能产生后果。

Und ich hatte behauptet, dass ich Pizza nicht mag, wegen des geschmolzenen Käses, aber ich hab Salami damals geliebt.

我曾说过，由于融化奶酪，我不喜欢披萨，但是那时我喜欢Salami。