Sie fühlte nicht, welche Barmherzigkeit es gewesen wäre, mir das alles zu verschweigen, und nun fügte sie noch hinzu, was weiter würde geträtscht werden, was eine Art Menschen darüber triumphieren würde.

没有意识到，如果不提这些对我来说将是多么大的恩赐。现告诉我听到的流言蜚语，以及都有谁因此得意忘形。

Das hat natürlich zu gerüchten geführt.

着自然也导致了流言蜚语。

Sie machen das mit Humor, boykottieren die Seite statt bösem Klatsch mit ganz anderen Informationen.

他们用幽默来应对， boycott掉那个网站，而是用完全不同的信息来取代流言蜚语。

Die ist Psychologin und hat auch zu Gossip geforscht.

是一位心理学家，还研究过流言蜚语。

Und dass man jetzt hier im Grunde zwei so kolportagehafte Handlungen hat.

而现这里基本上有了两个如此充满流言蜚语色彩的行为。

Die drei Jungs hören jetzt zusammen Musik, sie treffen sich, sie haben diese kleine Community, die sich versteht, während im Dorf weiter über ihn getuschelt wird.

三个男孩现一起听音乐，他们相聚一起， 形成了一个彼此理解的小社区，而村里关于他的流言蜚语仍继续。

Jetzt ist ja ganz oft die Befürchtung, dass wenn die sich bei TikTok informieren, dass es dann im Grunde Gerüchte sind oder Verschwörungstheorien.

现人们经常担心，如果年轻人TikTok上获取信息，那实际上都是一些流言蜚语或阴谋论。

Also es ist nicht so, als wenn es sich hier um Gerüchte handelt, sondern man hat mittlerweile, muss man sagen, handfestes Beweismaterial.

而且这并不是什么流言蜚语，可以说目前已有确凿的证据。

CSU-Innenminister Joachim Herrmann gibt sich nach dieser Klatsche für die Staatsregierung gelassen. Die CSU-Landtagsfraktion will die Volksbefragungen nun zum Wahlkampfthema machen.

科罗拉多州立大学内政部长约阿希姆·赫尔曼（Joachim Herrmann）为州政府流言蜚语后感到放松。基社盟议会党团现希望将公投作为竞选主题。

Ja, das möchte ich jetzt auf gar keinen Fall in irgendeiner Gerüchteküche oder in irgendeiner Sendung bei dir lesen.

是的，我可不想任何流言蜚语的讨论中，或你的任何节目里看到这些内容。

Jede Woche ist das Blatt voll mit dieser Art Klatsch und Tratsch, die politische Karrieren knicken kann.

每周这份刊物都充满了这种能打断政治生涯的流言蜚语。

Das heißt, wir lassen uns von Klatsch zu Fehlurteilen verleiten. Wie sind Sie vorgegangen, um das nachzuweisen?

克劳特：这意味着，我们会因流言蜚语而做出错误判断。您是如何证明这一点的？

Ich habe in dieser Folge gelernt, dass Gossip gar nicht so schlecht ist wie sein Ruf.

这一集我学到，流言蜚语的名声其实并不像它看起来那么坏。

Und deswegen gibt es bald die ersten Gerüchte bei den Menschen, die in der Nähe wohnen.

因此，不久后，住附近的人们就开始流传一些流言蜚语。

Ich finde der beschreibt das ganz schön, wie sich eben so eine harmlose Nachfrage, ach wie geht es denn eigentlich XY, dann eben auch so klatsch und moralische Urteile einschleichen.

我觉得这描述得相当贴切，就是那种看似无害的询问——“哎，XY最近怎么样了？” ——不经意间， 流言蜚语和道德评判就悄然渗透进来。