Ich kann dir beibringen, Spiderman zu sein.

我可以教你，怎样成为蜘蛛侠。

Auf den ersten Blick ist es nur ein Spinnennetz.

第一眼看去这只不过是只蜘蛛网。

Nein, die Spinne ist nicht deine Freundin. Du hast uns die Sache eingebrockt.

不，这只蜘蛛不是你的朋友，你给我们惹麻烦了。

Sie schwimmen ins Netz! Die Spinne. - Die Spinne!

他们要滑进蜘蛛网了！蜘蛛！--蜘蛛！

Er ist mutig und hat weder Angst vor giftigen Spinnen noch steilen Abhängen.

他勇敢，既不害怕毒蜘蛛，也不害怕陡峭的山坡。

Hm, wie viele Spinnen habe ich bis jetzt in meinem Leben während des Schlafens gegessen?

有生以来，我睡觉时吃到了几只蜘蛛了？

Die Spinnenweben hängen dir ins Gesicht. Es ist einfach furchtbar anstrengend.

蜘蛛网挂在你脸上。实在是太累了。

Flackerlicht, dicke Spinnen und eine Pflanze mit Wecker?

闪烁的灯光，巨型蜘蛛，以及一盆有闹铃的植？

Ich habe die Spinnweben beseitigt, mein Kosmo.

我亲爱的风间，我把你的蜘蛛网清理掉了哦。

Bäh. Da krieg ich Ausschlag, wie wenn ’ne Spinne über meinen Pudding krabbelt.

呃。我的疹子都起来了，就好像蜘蛛爬过了我的布丁一样。

Wie viele Spiderleute gibt es denn noch?

到底还有多少蜘蛛侠是我不知道的？

Dazu gehören Kamele, Bären, Krokodile und Spinnen.

括骆驼、熊、鳄鱼和蜘蛛。

Zu den Spinnentieren gehören Webspinnen, Weberknechte, Skorpione, Milben und Zecken.

蛛形纲括蜘蛛、盲蛛、蝎子、螨虫和蜱虫。

Und an jedes Fenster hat sie Fledermäuse und Spinnen aus schwarzem Papier gehängt.

她在每个窗户上都悬挂着黑纸做的蝙蝠和蜘蛛。

Sie hat sogar ein Spray mit künstlichen Spinnweben gekauft und eine Lichterkette gemacht.

她甚至买了人造蜘蛛网喷雾剂，并串了一串灯。

Es ist wahr, Leute, Spiderman ist tatsächlich Peter Parker.

没错，观众们，蜘蛛侠就是彼得·帕克。

Herr Spinne webt, um leichtsinnige Fliegen zu fangen, junge und alte, dicke und dünne.

蜘蛛先生在辛勤地织网，为了网住那些高矮胖瘦、年长年幼的苍蝇们。

Zum Beispiel vorm Fliegen oder vor Spinnen, Blut oder Spritzen.

如怕飞行、怕蜘蛛、怕血或怕打针。

Früher in der Wildnis hat uns die Angst davor bewahrt, von giftigen Spinnen möglicherweise gebissen zu werden.

在荒野时代，被毒蜘蛛咬伤的恐惧保护了我们。

Oh meine Seele, ich erlöste dich von allen Winkeln, ich kehrte Staub, Spinnen und Zwielicht von dir ab.

哦，我的灵魂啊，我把你从一切角落里解救出来，掉掉你身土的灰尘、蜘蛛和昏暗。