Schnell, wir müssen den Bienenstock warnen!

们得赶紧去给蜂房报信儿！

Nun ist der Stock bereit für den Frühling, klar und übersichtlich.

现在蜂房是为春天准备好了，条理分明。

Die Waben der neuen Bienen liegen in der anderen Richtung!

幼蜂的蜂房在另一个方向！

Wir müssen den Bienenstock schützen. Wachen, gebt Bären-Alarm!

们必须保护蜂房，来人，发出预警，有熊出没！

Der Bienenstock ist viel zu klein. Käfer sind im Stock nicht erlaubt.

蜂房很小的，且金龟子是不被允许在蜂房里的。

Aber das geht überhaupt nicht. Das gibt ein Durcheinander.

不行啊，蜂房里很乱的。

Warum liegst du nicht in deiner Wabe, draußen ist es dunkel!

你为啥不在你的蜂房里，外面天儿都黑了！

Vielleicht hast du Recht und verleicht sollte ich liebe im Bienenstock unterschlüpfen.

也许你说得对，应在一个蜂房里栖身。

Vielleicht sollst du doch wieder in den Bienenstock zurückkommen.

或许你应蜂房。

Nach drei Tagen schlüpfen die Larven, Ammenbienen versorgen den Nachwuchs mit Gelee Royale und verschließen die Waben mit einem Deckel.

三天后幼虫破蛹出，保育蜂会给新蜂提供蜂王浆，并给蜂房封盖。

Komm, wir fliegen zurück zum Bienenstock.

来，们飞蜂房。

Da sitzt im Dämmerlicht inmitten einer Traube aus Artgenossinnen auf wachsgelben Waben die Winterbiene, gesprochen von Schauspielerin Anna Thalbach.

在暮色中, 由女演员Anna Thalbach配音的越冬蜂坐在蜡黄色的蜂房上，四周是它的同类们。

So sieht ein aufgeräumter Bienensock aus.

这才看起来是个整洁的蜂房。

Bis Sie die Prüfung bestanden haben, dürfen Sie im Stock nicht fliegen.

通过考试前，你不能在蜂房里飞行。

Fliegt durch den Stock und sagt mir, wo ich gebraucht werde.

穿过蜂房，告诉哪里需要。

Ach. Diese Schilder machen den Stock kein bisschen ordentlicher.

啊。这些牌子一点也没让蜂房更有秩序。

Weil es kein Platz mehr für die kleine Bienchen gibt, Maja.

因为蜂房里的房间不够给新出生的小蜜蜂了。

Willi und ich sahen einen Bär in der Nähe des Bienenstocks!

和威利在蜂房附近看见了一只熊！

Ihr zieht in den neuen Bienenstock. Etwa einen halben Tagesflug von hier entfernt!

你们搬一个新的蜂房去住。那里离这里大概半天的路程！

Ich hab aufgepasst. Genau. Ich hab auf den Bienenstock aufgepasst.

在守着，没错，守着蜂房。