Virtuelle Welten kennen wir aus Computerspielen.

我们从电脑游戏里认识虚拟世。

Metaverse wird die Verbindung zwischen realer und virtueller Welt genannt.

元宇宙是现实世和虚拟世之间的连接。

Das ist in einer virtuellen Welt nicht möglich.

这在虚拟世中是不可能的。

Dann kann man es sich in der virtuellen Welt gemütlich machen.

那么，在虚拟世中，人们可以找到舒适和慰藉。

Virtuelle Welt auch bei der Telekom: Auf der Gaming-Plattform Roblox hat sie einen virtuellen Club namens " Beatland" eröffnet.

Telekom 也有虚拟世：它在游戏平台 Roblox 上开设了一个名为“Beatland”的虚拟俱乐部。

Einzelhandelsexperten gehen davon aus, dass künftig in den Innenstädten nur die Geschäfte überleben, die auch den Sprung ins Virtuelle geschafft haben.

零售专家认为， 未来只有那些跃入虚拟世的店才能在市中心生存。

Eintrittskarte ist die VR-Brille und um den digitalen Raum nicht nur visuell wahrzunehmen, helfen Controller oder Handscanner, die virtuelle Welt greifbar zu machen.

进入卡片就是VR眼镜，它不仅让我们在视觉上感知数字世，控制器或者手持式扫描仪还能让虚拟世变得立体。

Das Ziel des Internet der Dinge ist es, die reale Welt mit der virtuellen zu vereinen, um sie sicherer, einfacher und ökonomischer zu machen.

物联网的目标是，使现实与虚拟世合二为一，来使世更安全、更便捷、更济。

Für sie kann die Versuchung schon sehr groß sein, morgens eine VR-Brille aufzusetzen und den Tag in einer virtuellen Welt zu verbringen.

对于他们来说，早晨戴上VR眼镜，整天沉浸在虚拟世中的诱惑常巨大。

Absolut！ Wenn man sich zu sehr in der virtuellen Welt verliert und den Kontakt zur realen Welt verliert, kann das problematisch werden.

当然可以！如果你太迷失在虚拟世中，与现实世失去联系，就会出现问题。

Der Social-Media-Anbieter Facebook will binnen fünf Jahren in der Europäischen Union 10.000 hochqualifizierte Arbeitsplätze schaffen, um die virtuelle Welt " Metaverse" zu bauen.

社交媒体提供Facebook希望在五内在欧盟创造10,000个高素质工作岗位，以构建虚拟世“Metaverse”。

Das Leben mit dem Internet oder in einer virtuellen Welt der 3D-Technik führt dazu, dass Menschen immer weniger geerdet sind. Sie verlieren den Kontakt zur Wirklichkeit.

生活在互联网或3D技术的虚拟世中会使人们越来越不接地气。会失去与现实世的联系。

Wer sich der virtuellen Welt nicht gänzlich hingeben möchte, kann sich die digitale Welt auch häppchenweise in die Realität holen: Stichwort Augmented Reality – also erweiterte Realität.

如果你不想沉迷于虚拟世，你也可以零碎地在现实世中体验数字世：关键词是扩增实境（AR）——也就是扩大现实世。

Dabei tauchen wir – anders als bei VR – nicht vollständig in die virtuelle Welt ein, sondern fügen der realen Welt durch Displays oder spezielle AR-Brillen digitale Informationen hinzu.

这与VR不同，我们并不完全沉浸在虚拟世中，而是通过显示器或专门的AR眼镜把数字信息增添到现实世里。

Leute fragen mich, Mark, wird das so etwas wie in Matrix, wo man Realität und Simulation nicht mehr voneinander unterscheiden kann, nachdem man einen Stachel in den Hinterkopf gerammt bekommen hat?

人们问我，马克，这是否会像《黑客帝国》里那样，在你的后脑勺打个钉子，然后你就无法分辨现实和虚拟世了？

Ein 13-jähriger chinesischer Junge ist in den Tod gesprungen, als er eine Szene des Onlinespiels World of Warcraft nachspielte. Psychologen sagen, seine Spielsucht habe dazu geführt, dass er nicht mehr zwischen wirklicher Welt und virtueller Spielwelt habe unterscheiden können.

一名13岁的中国男孩在模仿游戏魔兽世的场景时跳楼身亡。心理学家称，他的网瘾导致他不能分清现实世和虚拟世。