Also schicken sie Euch und diese Trottel...um mich zu bedrohen, damit ich wieder diene.

让你小子带些虾兵蟹将过声势，又想唬我回去做神仙。

Ist es der erste Mal, dass ihr beide zum Plärrer kommt?

是你们两个第一次声势吗？

Also Sie würden sagen, ein Pokerspieler, der blufft?

Krauter：所以你会说一个声势的扑克玩家？

Und was ist bluffen, Joey? Ist es nicht ein anderes Wort für lügen?

菲比：什么是声势，乔伊？不是说谎的另一个词吗？

Die Schachmaschine war allerdings ein Bluff, denn in dem Schrank saß jemand, der den Mechanismus der Schachfiguren betätigte.

然而，国际象棋机器是声势，因为在柜子里坐着一个操作棋子机制的人。

Darin stellt das Duo nämlich die These auf, hinter dem teuersten Kaffee der Welt stecke ein großer Bluff.

在其中，两人提出了样一个论，界上最昂贵的咖啡背后存在着巨大的声势。

Oh ja, jetzt hast du Pech, denn dein Geld ist weg. Und deinHosenstall. Ja, bluffen kann ich alle machen.

哦，是的，现在你倒霉了，因为你的钱没了。还有你的苍蝇。是的，我可以声势。

Die Allianz könne nicht annehmen, dass dies " nur ein Bluff" sei, sagte Generalsekretär Jens Stoltenberg der " Welt am Sonntag" .

安联集团秘书长 Jens Stoltenberg 告诉 Welt am Sonntag，不能认为“只是声势”。

Wenn das so viel heiße Luft ist, wenn da geblufft wird, wie ist dann zu erklären, dass die internationale Diplomatie trotzdem so erregt reagiert auf diese fortwährenden Provokationen?

克劳特：如果是如此多的热空气，如果有声势，怎么能解释国际外交对些不断的挑衅反应如此兴奋？