Haut ab, ihr dummen Kakerlaken, der Versteckplatz unter dem Kühlschrank ist meiner.

停下，你们蛋蟑螂，冰箱下的藏身之处是我的。

Sie wachsen auf ihnen oder nutzen sie als Versteck.

它们生长在珊瑚礁中，或把它作为藏身之处。

Wenn du keinen hohen Punkt oder ein richtiges Versteck findest.

如果你找不到高处或适当的藏身之处。

Im Herbst sucht der Igel sich ein gemütliches Versteck.

刺猬在秋天寻找舒适的藏身之处。

Ist es geschehen, kommst du aus deinem Versteck.

如果你看到她了，你就马上从藏身之处出。

Sie schlich auf Zehenspitzen aus ihrem Versteck und schaute noch einmal nach der Leiche.

她踮着脚蹑手蹑脚地走出藏身之处，再次看着尸体。

Die 86-Jährige überlebte die Zeit des Holocaust in einem Versteck auf dem Land.

位 86 岁的老人在该国的藏身之处幸免于大屠杀。

Ob das Kryptogramm tatsächlich das Versteck verrät?

密码真的能揭示藏身之处吗？

Von einem Versteck zum anderen ziehen viele ehemalige Ortskräfte, wie Abdul.

许多前当地雇员，如阿卜杜勒，从藏身之处搬到藏身之处。

Der Igel sucht sich im Herbst ein gemütliches Versteck.

刺猬在秋天寻找舒适的藏身之处。

Mehr als zwei Jahre lang blieb die Familie in ihrem Versteck unentdeckt.

两年多， 家人直躲在藏身之处未被发现。

Die ägyptische Armee hat unterdessen erneut mutmaßliche Verstecke islamistischer Rebellen auf der Sinai-Halbinsel beschossen.

与此同时，埃及军队再次炮击了西奈半岛疑似伊斯兰叛乱分子的藏身之处。

Das Gebäude war ein Versteck für Terroristen.

该建筑是恐怖分子的藏身之处。

Das ist nämlich das Lieblingsversteck von Rehkitzen.

是小鹿最喜欢的藏身之处。

Also, richtig viele Versteckmöglichkeiten für " Nessie" .

所以，“尼斯湖水怪” 有很多藏身之处。

Tja und seitdem kennen auch Mama und Papa das Geheimversteck.

——嗯，从那以后，爸爸妈妈也知道了秘密的藏身之处。

Dieser selbst soll sich laut einem Armeesprecher in einem unterirdischen Versteck im Gazastreifen aufhalten.

据军方发言人称，据说他本人就在加沙地带的地下藏身之处。

Für Anne ist ihr Versteck eine Schutzhöhle.

对于安妮而言藏身之处是庇护洞。

Vielleicht finden wir ja auch ein Versteck, falls wir uns verstecken müssen.

如果需要躲藏， 也许我们还能找到藏身之处。

Es springt da wohl gerade in sein Versteck.

照片中 它可能正跳进自己的藏身之处。