Überall warb die Bundesbank dafür, alle Münzverstecke zu leeren.

到处，德国央行都在争取清空所有藏匿硬币的地方。

Viele Insekten sterben nämlich gegen Ende des Sommers und die, die überwintern verstecken sich gut.

许多昆虫在去，而那些能越冬的则藏匿得很好。

Nach Angaben des US-Verteidigungsministeriums befanden sich dort Waffenlager und Kommandostrukturen.

据美国国防部称， 武器藏匿处和指挥结构位于那里。

Im Zweiten Weltkrieg diente es den Nationalsozialisten jedoch als Versteck für geraubte Kunstwerke.

然而，在第二次界大战期间，纳粹将其用作藏匿被盗艺术品的地方。

Selbst in der Nacht dämmernder Pracht hegt ihn Liebchen am Haus, streckt mir drohend ihn aus!

即使身处夜晚身处那黄昏的灿烂它仍在的爱人的屋中藏匿，威胁着出双臂！

FLASHBACK: Das Versteck ist da ganz hinten, nicht? Aber rechts oder links, das weiß ich nicht mehr.

闪回：藏匿处就在后面，不是吗？但是右还是左，不知道了。

Wie ging es denn mit dieser Meldung, dass man immerhin sagt, jetzt kann man belegen, dass die Hamas-Waffen in den Kliniken versteckt?

这份报告怎么样，至少人们说现在可以证明哈马斯在诊所藏匿武器？

ETA hat französischer Polizei Liste mit Waffenverstecken übergeben: Die baskische Untergrundorganisation ETA hat der französischen Polizei eine Liste mit zwölf Waffenverstecken übergeben.

ETA 法国警方提供了一份藏匿武器的清单：巴斯克地下组织 ETA 法国警方提供了一份包含 12 个藏匿武器的清单。

" Wir werfen dem Hauptangeschuldigten vor, in insgesamt 36 Fällen Vermögenswerte des Einzelunternehmens oder auch des Drogeriemarktkonzerns beiseite geschafft zu haben und somit dem Zugriff der Gläubiger entzogen zu haben."

“们指控主要被告在总共36起案件中将个人独资企业或药店集团的资产藏匿起来，从而阻止债权人使用这些资产。”