Sie umhüllen die Wurzeln der Bäume wie ein feines Vlies.

它像一张膜一样罩着树根。

Damit das Wasser nicht aus der Flasche rausfließt, bastle ich mir ein Hilfsmittel aus Klarsichtfolie.

为了让水不流出瓶子，我借用了料膜。

Der Karton ist wassergeschützt, weil es mit Kunstsoffolie beschicht ist.

B ：箱子是防水的，由于内衬料膜。

Die zugefügten Mini-Plastikteilchen legen sich hier wie ein Film um seine Haare.

添加的迷你料颗粒就像一层膜附着在他头发周围。

Ein Stückchen, das genau auf die Öffnung des Flaschenhalses passt.

一料膜，刚好能覆盖瓶颈口。

Bin gleich bei dir. Muss nur schnell hier die Folie rankleben.

我马上就过来。现在必要赶紧把这个金属膜粘上。

Die Außenhaut ist Gewächshausfolie, die zusammengenäht wurde.

外皮是缝合在一起的膜。

Auch der dünne Fettfilm, den wir alle auf der Haut haben, wird weggeweht.

我们皮肤上的油腻膜也被吹走了。

Das heißt, die dichtende Dachfolie heizt sich im Sommer nie so stark auf, wie wenn die blank wäre.

这意味着密封屋顶膜在夏天永远不会像裸露的那样升。

SAHM bietet auch ausgefeilte Lösungen für das Aufspulen von Folien bandchen, Papier und Hebebändern und Monofilamente.

SAHM还为膜带、纸带和起重带以及单丝的卷绕提供复杂的解决方案。

Der wird dann unter einer Schicht aus Styropor oder Holzspänen gelagert und zusätzlich durch eine spezielle Folie vor Licht und Wind geschützt.

然后将其存放在一层聚苯乙烯泡沫料或木屑下， 并通过特殊膜额外避光和防风。

In Deutschland arbeitet das Fraunhofer Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung daran, und an andere Stelle wird Molkeplastik als Folie schon großtechnisch produziert.

在德国，弗劳恩霍夫工艺工程与包装研究所正在研究它，而在其他地方， 乳清料已经以膜的形式大规模生产。

Die Bohnen, die kommen ja eben nicht nur in Säcken an, sondern diese Säcke, die stehen manchmal auch auf Paletten, die für den Transport mit Plastikfolien umwickelt sind.

这些豆子不仅装在袋子里，而且这些袋子有时放在用料膜包裹的托盘上以便运输。

Sogar Folien können sich aus vielen dünnen Schichten zusammensetzen: eine ist wasserabweisend, eine keimhemmend, jede mit ihrem eigenen Einsatzzweck, alle untrennbar verbunden - für das Recycling sind sie wertlos.

甚至料膜也可能由许多层组成：一层防水层，一层防菌层，每层都有特殊用途，不可分割，对于回收而言，它们毫无价值。

" Die Mitarbeiter haben sogar zwei. Einmal das elektronisch auslesbare und dann noch eins mit einer Filmplakette, die regelmäßig eingeschickt wird und dann noch mal separat ausgewertet wird, damit man dort nochmal eine höhere Sicherheit hat" .

“员工甚至有两个。 一个可以电子阅读， 另一个带有膜贴纸，定期发送，然后单独评估，以便有更大的安全性” 。