Dann kochte er das Ganze bei starkem Feuer in einem mit Rizinusöl gefüllten Kessel zu einem zähflüssigen, stinkenden Sirup auf, der eher gewöhnlichem Karamel glich als dem prächtigen Gold.

然后，他在装满蓖大锅里用大火把整个东西煮成粘稠、发臭浆，看起来像普通，而不是华丽黄金。

Einst, nachdem sie einen langen Tag mit der Herstellung von Karamel verbracht hatte, blieb ihr noch Zeit übrig, um sich der Kinder anzunehmen, um im Weiß ihrer Augen zu sehen, ob sie eine Portion Rizinusöl nötig hatten.

有一次，在花了一整天制之后，她还剩下时间照顾孩子们，看看他们眼白是否需要一份蓖。