Durch die Schrumpfung des Gehirns kommt es dann zu umfassenden Funktionsstörungen.

大脑的萎缩便导致了广泛的功障碍。

Das Fleisch zerschmilzt, die Stirn wölbt sich stärker, die Backenknochen stehen vor.

他的肌肉在萎缩，额头更加突出，颧骨高耸着。

Dann bin ich zu meiner Mama und hab ihr das gezeigt und sie hat gemeint, vielleicht ist das eine Sehnenverkürzung, bis ich dann beim Orthopäden war, war es schon die halbe Hand.

然后我去找我妈妈，给她看，她以为这可觉萎缩。然后我去了矫形外科医生那，这时已经扩散到半个手了。

Der stetige leichte Preisanstieg ist wichtig, denn bei fallenden Preisen werden Investitionen immer weiter in die Zukunft verschoben, weil auf noch niedrigere Preise spekuliert wird – die Wirtschaft schrumpft, weil weniger gekauft wird.

持续而轻微的物价上涨很重要的，因为若物价下跌，那么投资就被不断地推后，因为（投资者们）预期物价还变得更低——经济就萎缩，因为购买率下降了。

Doch der Nachteil: durch das Schweben in der Schwerelosigkeit kommen einige Muskeln im Körper kaum noch zum Einsatz. Wenn man länger im All ist, bilden sie sich sogar zurück.

但太空环境也带来负面影响，由人在失重环境中漂浮，身体的某些肌肉得不到使用。长时这种状态，肌肉就萎缩。

Das Problem ist, dass Bambus nur etwa alle 100 Jahre blüht und danach oft durch Nährstoffmangel abstirbt.

问题在竹子百年开花一次，其经常因营养不良而萎缩。

Noch immer schmachtet er im Abseits der amerikanischen Gesellschaft, lebt er im eigenen Lande im Exil.

一百年后的今天，黑人仍然萎缩在美国社的角落里，并且意识到自己故土家园中的流亡者。

Sein Titel – Schrumpfende Gesellschaft – vom Bevölkerungsrückgang und seinen Folgen.

他的书名——《萎缩的社》——关人口减少及其后果。

Außerdem kann etwas gegen das Schrumpfen getan werden.

此外， 还可以采取措施来防止湖泊萎缩。

Wir sind nun mal eine alternde und schrumpfende Bevölkerung.

我们毕竟一个老龄化和萎缩的人口。

Handelskonflikte und eine schwächere Weltkonjunktur haben die exportabhängige deutsche Wirtschaft im zweiten Quartal schrumpfen lassen.

贸易冲突和较弱的全球经济已经导致依赖出口的德国经济在第二季度萎缩。

Im laufenden Jahr werde die Wirtschaftsleistung um 0,4 % schrumpfen.

在今年，经济表现将萎缩0.4%。

Wegen einer Krankheit bauen seine Muskeln ab.

由生病，他的肌肉在萎缩。

Gegen die demografische Schrumpfung müssen wir alle Hebel in Bewegung setzen.

面对人口萎缩，我们必须动用一切手段。

Diese Hand ist okay und an dieser Hand sind die Muskeln verkümmert.

这只手还好，而另一只手的肌肉萎缩了。

Die Inflation, gestiegene Zinsen und eine schwache Weltkonjunktur haben die Wirtschaftsleistung 2023 schrumpfen lassen.

通胀、上升的利率和疲弱的全球经济已经导致2023年的经济表现萎缩。

Die deutsche Wirtschaft wird 2023 voraussichtlich schrumpfen.

德国经济预计在2023年将萎缩。

Sie sind laut den Forschenden um fast 40% geschrumpft.

根据研究人员的说法，它们已经萎缩了近40%。

Nervenzellen sterben ab und die Verbindungen verkümmern.

神经细胞逐渐死亡，连接也萎缩了。

Im Salzwasser ist sie viel kleiner geworden und verschrumpelt.

在盐水中，它变得很小并且萎缩了。