Hier mussten Anbieter Geld an den Staat zahlen, um bestimmte Funklizenzen zu ergattern.

运营商必须向国家支付一定的费用才能获得某些频谱许证。

Wenn du in dieser Situation bist, dann ist es jetzt deine Aufgabe, einen Job zu finden.

如果你已经获得了居留许，那你接下来要做的事情就是找工作。

Er möchte nicht gestört werden, isst lieber für sich allein und handelt gern, ohne sich mit anderen abzustimmen.

因为他们不喜欢被打扰，更享受一个人吃，不需要获得别人的许，喜欢独自行。

Von dem Balkon der Botschaft aus überbrachte Genscher den Geflüchteten die Nachricht über ihre Ausreiseerlaubnis.

从大使馆的阳台上，根舍向难民们通报了他们获得出境许的消息。

Verkäufer müssten Lizenzen erwerben, von Anbau bis Erwerb solle alles kontrolliert werden.

卖家必须获得许证，从种植到购买的一切都应该受到。

Ich hatte nie die Chance auf eine Aufenthaltsgenehmigung.

我从未有机会获得居留许。

Ausländer bekämen erst ab November eine Erlaubnis.

外国人要到11月才能获得许证。

" Sea-Watch 4" wartet mit fast 500 Migranten auf Anlegeerlaubnis! !

“Sea-Watch 4”正在等待近 500 名移民获得停靠许！

Mazanke sieht nur für eine kleine Minderheit die Gefahr, gar keinen Aufenthaltstitel zu bekommen.

Mazanke 只看到一小部分人面临根本无法获得居留许的风险。

Doch dafür braucht der oberste Brandschutzbekämpfer der Stadt eine Baugenehmigung.

但该市的首席消防员为此需要获得建筑许证。

In diesen Zonen müssen Boote eine Lizenz haben, um fischen zu dürfen.

在这些区域， 船只必须获得捕鱼许。

Auch wer Bilder des Brüsseler Wahrzeichens Atomium veröffentlicht, braucht eine Genehmigung.

任何发布布鲁塞尔地标原子塔图片的人也需要获得许。

Judy muss noch weitere vier zermürbende Wochen auf ihre Berufserlaubnis warten.

朱迪必须再等四个星期才能获得工作许。

Der Aufenthaltstitel, den die Geflüchteten dann bekommen, sei allerdings nicht viel wert.

然而，难民随后获得的居留许并不值钱。

Oder weil Studierende keine Verlängerung ihres Aufenthaltstitels bekommen.

或者因为学生没有获得居留许的延期。

Um eine geregelte Beschäftigung aufzunehmen, brauchen Syrer jeweils eine individuelle Arbeitsgenehmigung vom türkischen Staat.

为了从事正规工作， 每个叙利亚人都需要从土耳其国家获得个人工作许证。

Inzwischen gibt es einen noch nicht lizenzierten Testimpfstoff, der aber fast alle geimpften Personen immunisiert.

现在有一种尚未获得许的试验疫苗，但它以使几乎所有接种疫苗的人免疫。

Zuletzt hat Bengochea versucht, eine Einreiseerlaubnis zu bekommen, als der Papst Kuba besuchte.

最近，当教皇访问古巴时，Bengochea 试图获得入境许。

Wir bemühen uns um eine Aufenthaltsgenehmigung. Sie hat sich erfolgreich um einen neuen Job bemüht.

我们正在努力获得居留许。她成功申请了一份新工作。

Um in der Schweiz eine Arbeitserlaubnis zu bekommen, brauche ich nämlich gute Sprachkenntnisse.

为了在瑞士获得工作许，我需要良好的语言技能。