Der immer beunruhigenderen Erosion seines Gedächtnisses begegnete er, soweit möglich, mit hastig auf Zettel geschriebenen Notizen, die am Ende in seinen vielen Taschen durcheinandergerieten, wie auch die Instrumente, die Arzneifläschchen und so vieles andere in seinem vollgestopften Arztkoffer.

他尽可能地用匆匆写在纸上的笔抗他忆中越越令不安的侵蚀，这些笔杂在他的许多口袋里，还有他的仪器、药瓶和他毛绒医生的箱子里的许多其他东西。