Die naturwissenschaftliche Gesamtfakultät lässt sich in sechs Fakultäten unterteilen, nämlich die Fakultät für Mathematik, die Fakultät für Chemie, die Fakultät für Pharmazie, die Fakultät für Physik und Astronomie, die Fakultät für Biologie, und die Fakultät für Geowissenschaften.

自然系分为六个，也就是数，化，药物，物理和天文，生物和地球。

Die Droge, von der mehr Menschen abhängig sind, ist Koffein.

让更多人上瘾药物是咖啡因。

Roche hat ein billiges Medikament gegen Altersblindheit entwickelt.

罗氏开发了一种治老年性失明廉价药物。

Die Medikamente sollen verhindern, dass die HI-Viren die Immunzellen angreifen und sich weiter vermehren.

药物应当避免HI病毒攻击免疫细胞并且自繁殖。

Medikamente und Impfstoffe gegen Ebola sind noch in frühen Stadien der Entwicklung.

针对埃博拉病毒药物和疫苗都仍在研发最初阶段。

Bei der Behandlung bekommt man meistens Medikamente in Kombi mit einer Psychotherapie.

治通常是药物治与心理治相结合。

Und die Medikamente und Pflege, die sie brauchen.

以及他们需要药物和护理。

Und wahrlich, mein Balsam und meine Arzneien füllten mir die Taschen.

确，药膏和药物帮赚了很多钱。

Das Bundesgesundheitsministerium hat im Skandal um das Medikament Placebo forte erste Konsequenzen gezogen.

联邦卫生部在围绕安慰剂强效药物丑闻中得出了第一个结论。

Dies sind Medikamente, die das Immunsystem unterdrücken. Kein erhöhtes Risiko scheinen Schwangere und Kinder zu haben. Personen aus der Risikogruppe müssen sich besonders gut schützen. Sie sollten verstärkt auf Hygiene achten und Abstand zu Infizierten halten.

这是一种会抑制免疫系统药物。但孕妇和儿童没有表现出具有更高风险。尤其高温人群中人必须得到好防护，他们应当更加注意卫生，与感染者保持距离。

Wenn man Medizin braucht, bekommt man vom Arzt ein Rezept, das man in der Apotheke einlösen kann. Es gibt Medikamente, die bekommt man nur auf Rezept.

是。得在德国每个人都有医保真是很好。为此人们需要每月支付一定费用。费用额度是和收入相关，生也会有一个生医保收费标准。除此之外在治或者医药上基本就不会产生其他费用了。如果人们需要药物话，医生会开具处方，然后可以拿着这个处方到药店买药。有一些药物是必须凭处方才可以购买。

Da ist das Problem, dass wenn der Arzneistoff zu lipophil ist, also zu organisch, dass er dann ausfallen könnte und nicht mehr in Lösung bleibt.

问题就在于，如果药物过于亲脂，也就是过于有机，它就可能会沉淀并且无法溶解。

Jeden Tag sterben viele Kinder an Krankheiten, die eigentlich gar nicht so schlimm sind – aber es gibt keine Ärzte und Medikamente.

每一天都有很多儿童死于实际上没有那么严重疾病——但是没有医生和药物。

Außerdem ist sie auch wichtig für die Medizin. In Deutschland basiert etwa die Hälfte aller Arzneimittel auf pflanzlichen Wirkstoffen.

它对于医来说也很重要。在德国，大约一半药物以草药活性成分为基础。

Auch die amerikanischen Ureinwohner führen eine Droge bei den Kolonisten ein: den Tabak.

美洲原住民还从殖民者那里进口一种药物：烟草。

Aber wenn jetzt Alkohol tatsächlich gegen Herzinfarkt helfen würde, könnten wir trotzdem nicht Alkohol als Medikament einsetzen.

就算饮酒确实能有助于降低心脏病突发风险，们也不能把酒作为药物来使用。

Außerdem sind Informationen über Krankheiten, eingenommene Medikamente, Allergien oder vorherige Reisen für den oder die Ärztin wichtig.

此外，有关疾病、服用药物、过敏或前期旅行经历等信息对医生来说也很重要。

Die Tiere sollen möglichst wenig Medikamente bekommen. Und weder Pflanzen noch Tiere dürfen genetisch verändert sein.

动物应该尽量少摄入药物。动植物都不能进行基因改造。

In Deutschland basiert etwa die Hälfte aller Arzneimittel auf pflanzlichen Wirkstoffen.

在德国，大约一半药物以草药活性成分为基础。

Und KIs wurden bereits in allen vier wichtigen Phasen der Arzneimittelentwicklung erfolgreich eingesetzt.

人工智能已经成功应用于药物开发所有四个关键阶段。