So absurd es mir erschien - tausend Meilen von jeder menschlichen Behausung und in Todesgefahr ich zog aus meiner Tasche ein Blatt Papier und eine Füllfeder.

在这旷无人烟沙漠上，面危险情况下，尽管这样举动使我感到十分荒诞，我还是掏出了一张纸和一支钢笔。

Deswegen geht es in diesem Video um die absurde Geschichte hinter THE LÄND.

所以本期视频是关于THE LÄND背后荒诞故事。

Dada ist absurd, aber nicht immer lustig.

达达是荒诞，但并不总是风趣。

Geoengineering-Techniken reichen von fantastischen Ideen, wie z.B. gigantische Lichtsegel im All zu installieren, oder mit Salz künstliche Wolken zu säen, hin zu noch absurderen Ideen, wie die Ozeane mit Eisen zu düngen und damit Billionen von Algenzellen zu erzeugen.

地球工程技术包括各种天马行空想法，如在太空中安装巨型光帆，或在人造云中撒盐，甚至还有更荒诞想法，如在海洋中施肥，用铁来制造数以万亿计藻类细胞。

Ja, sie würde – und dann laufe ich dem Hirngespinste nach, bis es mich an Abgründe führet, vor denen ich zurückbebe.

是，她也会… … ” 随后，我便追随着自己荒诞想法而去，直至来到悬崖边上，吓得浑身打着冷战后退。

Das ist sogar noch einfallsloser als ich erwartet hätte.

这比我想象还要荒诞。

Hat es nicht etwas Surreales, fast Absurdes, dass es diese riesige Felsenstadt mitten in der Wüste gibt?

这座宏伟石头城坐落于荒漠之中，这是不是有点超现实，甚至荒诞？

Wenn ich zu einer Talkshow gehe, versuche ich immer unvorhergesehene, zumeist irrwitzige Wege zu gehen.

当我参加脱口秀节目时，我总是尝试走一些出人意料、通常颇为荒诞路线。

Ach wie absurd, wie verschroben ist der britische Humor, oh wie komplex intellektuell der französische.

哎呀，英国人多么荒诞离奇，法国人又多么复杂深奥啊！

Bartoszek interessieren Verschwörungstheorien nicht erst, wenn sie skurril klingen, denn tatsächlich können sie überlebenswichtig sein.

巴托谢克认为，阴谋论重要性并非在于它们听起来是否荒诞，实际上，它们可能是生攸关。

Und damit auch die eigene, abstruse Erzählung.

以及他们自己荒诞故事。

Inmitten von obszönem Luxus ringt er ums Überleben.

在荒诞奢华之中挣扎求生。

Die Künstler griffen Werte, Kunst und Politik an – mit sinnlosen Gedichten und provokanten Gemälden.

艺术家们以荒诞诗歌和挑衅艺术作品抨击价值观、艺术和政治。

Skurril ist natürlich B. Also konnte der Absatz von CD-Alben in Deutschland erhöht werden.

荒诞是B。因此，德国CD专辑销量可以增加。

Dazu gehört seitdem eine närrische Antwort auf die Regierung mit Prinzenpaar, Elferat und Funkengarde.

从此，对政府回答变得荒诞不经，包括王子夫妇、十一人委员会和火花卫队。

Der Nikolaus mit seinen Engeln führt die Wüstengestalten durch den Ort.

圣尼古拉斯和他天使带领这些荒诞造型穿过村庄。

Sie bricht mit dem Absurden und Sinnlosen.

它打破了荒诞和无意义。

Es gibt unglaublich absurde Gesetze auf dieser Welt.

这个世界上有一些令人难以置信荒诞法律。

Und Krankheit verstört das Gehirn und brühtet tolle und wunderliche Träume aus.

疾病扰乱了大脑，催生出荒诞离奇、奇妙古怪梦境。

Und dann gibt's noch Leute, die sich gerne mal wilde Geschichten ausdenken.

然后还有些人喜欢编造一些荒诞离奇故事。