Sie haben nämlich noch viel vor: Am nächsten Morgen um vier fliegen sie in die Flitterwochen auf eine einsame Insel!

第二天早上他们要飞到一个荒岛上去蜜！

Also auf einer einsamen Insel kommt Jakob überhaupt nicht klar.

所雅各布在荒岛上根本无法应付。

Wir sind auf einer einsamen Insel.

我们在一个荒岛上。

Mit wem würdest du es länger auf einer einsamen Insel aushalten? Mit Jakob oder Thomas?

你会和谁在荒岛上待得更长久？雅各布还是托马斯？

Aber das gilt wirklich nur für einsame Inseln, ansonsten muss man das immer wieder neu verhandeln.

这确实只适用于荒岛，否则你必须不断重谈判。

Ich muss jetzt tatsächlich, wenn ich so nachdenke, das ist keine freundschaftliche Komponente, weil ich habe ja mit Thomas schon auf vielen einsamen Inseln viel Zeit verbracht.

现在想来， 我实际上不得不认为其中没有友谊的成分，因为我已经和托马斯一起在许多荒岛上度过了很多时间。

Ein langes Zeitalter hindurch wohnten sie auf Tol Eressea, doch langsam wandelte sich ihr Sinn, und das Licht zog sie an, das übers Meer zu der Einsamen Insel herüberschien.

他们在托尔埃雷西岛居住了很长一段时间，地，他们的想法发生了变化，从海面上照到荒岛上的光芒吸引了他们。

Durch den Calacirya nun, den Pass des Lichtes, fielen die Strahlen des Segensreiches hinaus, färbten die dunklen Wellen silbern und golden und trafen die Einsame Insel; und ihr Westufer wurde licht und grün.

现在穿过卡拉西里亚，光明的通道，祝福王国的光芒落下，将黑暗的波浪染成银色和金色，击中了荒岛;它的西岸变得浅绿色。

Dann konnten die Weitsichtigen unter den Elben, die auf der Einsamen Insel wohnten, sie sehen, als weißen Vogel, rötlich in der Abendsonne schimmernd, wie sie freudig am Himmel kreiste, um Vingilot im Hafen zu begrüßen.

然后，生活在荒岛上的精灵中，有远见的人可看到她，就像一只白色的鸟，在傍晚的阳光下闪耀着淡红色的光芒，在天空中欢快地盘旋，在港口迎接温吉洛。

Und als sie in den Westen kamen, da ließen die Elben von Beleriand sich auf Tol Eressea, der Einsamen Insel, nieder, von wo man nach Westen wie nach Osten blickt; und von dort konnten sie auch nach Valinor kommen.

当他们来到西边时，贝勒里安德的精灵们在荒岛上定居下来，从那里可向西望向东;他们也可从那里来到瓦利诺。