Er sucht aber nicht im Urwald oder Wüstensand nach Spuren der Vergangenheit, sondern in Bayern.

他不在原始森林考察，也不在荒凉沙漠里研究，而是在拜仁寻找历史的痕迹。

Die Natur erobert sich die toten und öden Flächen unaufhaltsam zurück.

大自然重新收复了这片死气沉沉的荒凉之地。

Es war darin ebenso wild wie im tiefsten Walde.

这里像森林深处一样的荒凉。

Die Antarktis ist eine menschenleere und menschenfeindliche Gegend.

南极是一片人迹罕至、环境恶劣的荒凉之地。

Und darüber hinaus hätten wir drei weitere Tage auf dieser trostlosen Insel festgesessen.

此外，我在这座荒凉的上再困上三天。

Wir sind hier mitten in der Einöde.

我这里是在一片荒凉之地。

Inmitten dieser unwirtlichen Landschaft stehen echte, traditionsbewusste Männer, die dem kühlen und unbehaglichen Wetter trotzen.

在这片荒凉之地， 一群真正、怀旧的男子汉屹立不倒， 迎战寒冷与不适的天气。

Sie hat gesehen, welche Hoffnung in der trostlosen Natur liegt - und welche Probleme.

她看到了在那片荒凉的自然中蕴含的希望——以及存在的问题。

Und wenigstens haben wir in dieser einsamen Gegend genug zu essen.

而且至少在这一片荒凉的地方我有足够的食物。

Die Überlebenden wurden auf rauen Orten wie Shark Island interniert.

幸存者被关押在鲨鱼这样的荒凉之地。

Einstmals Wiege der Reformation, heute eine gottverlassene Gegend?

曾经是宗教改革的发源地，如今却成了荒凉之地？

Es geht durch endlose kiefernwälder, öde Landschaft.

它穿过了无尽的冷杉林，荒凉的景色。

Tohu Wabohu kommt aus dem Hebräischen und bedeutet so viel wie Wüste und Öde.

Tohu Wabohu 来自希伯来语，意思是荒芜和荒凉。

Er betreut 56 Landgemeinden in einer menschenleeren Gegend, drei Autostunden nordöstlich von Madrid.

它为马德里东北部一个荒凉地区的56个农村社区提供服务，车程为马德里东北部三小时车程。

Eine karge Wüstenlandschaft im Westen von Texas.

德克萨斯州西部一片荒凉的沙漠景观。

Auch das ist in einer unwirtlichen, vollkommen abgelegenen Region wie der Antarktis eine enorme Herausforderung.

在像南极这样荒凉且完全与世隔绝的地区，这同样是一项巨大的挑战。

Der ehemals verwaiste Dorfpfad hat sich in eine Geschäftsstraße verwandelt.

昔日荒凉的村道已变成一条商业街。

Die Hauptstadt und viele Orte rundherum wirken desolat.

首都以及周边许多地方都显一片荒凉。

Er stammte aus Ben Guerdane, einer trostlosen Kleinstadt an der Grenze zu Libyen.

他来自本盖尔丹， 一个与利比亚接壤的荒凉小镇。

Und dann gibt es noch wüst, dumm und seriös.

然后有“wüst”（荒凉的）、“dumm”（愚蠢的）和“seriös”（严肃的）。